The ivory gate of dreams – Fates Warning

Il cancello d’avorio dei sogni

[I. Candore]

Strumentale

[II. Gelida confusione]

La freddezza dello scompiglio
aleggia nell’aria antimeridiana nel momento in cui
le campane di Brazen rintoccano la tangibilità
per annunciare l’alba conquistatrice

Lontano dalle notti una catalessi passeggera
Si tuffò avventatamente in giorni ghiacciati
Dove noi nei limiti di una circoscrizione erriamo
Nelle desolate lande incolte dei nostri passati.

[III. I viaggiatori onirici della luce diurna]

I viaggiatori onirici della luce diurna si destarono
sdraiati sugli eremi della disperazione
Vite solitarie apprendono l’arte del sopravvivere
sulle Isole dell’isolamento.
Attorniati da impetuosi oceani
di odio e di afflizioni senza una via di scampo
I viaggiatori onirici del giorno concepiscono
i placidi litorali nel sereno futuro.

Sognando attraverso il giorno ombroso
Durante la lacerata tempesta, oblia
disperatamente di stringere i granelli
della speranza che scivolano dalle sue mani
Come quelli si rovesciano
noi serriamo la nostra stretta
Mentre le onde ne reclamano l’ultimo grammo
impugnato senza alcuna cerimonia
Vanno alla deriva, al di là dell’orizzonte.

Spazzati via con le maree del tempo
Scivolati via dalle nostre mani
come fanno i sogni.

[IV. Quiete]

Da dormienti proiezioni
Siamo giornalmente straziati
Nelle ore di veglia
Speranza della nostra desolazione.
Tutto ciò che compiamo e
tutto quello che vediamo in sogno
è destinato ad annegare in
un flusso senza auspicio?

Desiderio di vita era stato
fatto dalle ultimi visioni
in un eterno sonno
e se quel riposo era riempito di dolore
ancora dormivamo

Nella follia di una silente eternità
Dovremmo trovare consolazione nelle
fallaci visioni che ci preservano
dal mondo reale.

Attraversano il cancello d’avorio
attraverso gli empirei di mezzanotte
I viaggiatori onirici della luce diurna
in intimi cortei
Recitano prima del perpetuo albore
come il tramonto inghiotte il cancello di corno.

Le torri d’avorio si levano
alle spalle del cancello
Incorporee fortezze di evasione
Intervallate da bastioni
forgiati di illusioni e paure
Resistenti al mondo reale.

[V. Torre d’avorio]

Al di là delle tetre porte
Intatte all’interno
Resto delle tormente estive
E delle bufere invernali
Possono indebolire
le cinte murarie
Le torri vacillano quando
il mondo reale chiama.

Intoccabili per tutti coloro
che provengono dall’esterno
Smarriti nella setosa tela
della giovinezza che possono tessere
Trame intrecciate
che sembrano una roccaforte
Ma le illusioni posso trarre in inganno
Una gelida confusione affligge l’etere
Portata da folate di senescenza
Le mura mostrano la via verso l’esodo
e abbandonano il mondo reale.

[VI. Sussurri nel vento]

Nebulosa mattina nella piana battuta dal vento
Braci di tutto ciò che rimane di una fortezza.

I semi della vita che sono stati arsi dall’interno
hanno volato come sussurri nel vento.
Dal creato dei dormienti
Io poso lo sguardo in direzione
delle volte celesti all’imbrunire.
Attraverso la foschia dei monsoni estivi
Il sole lascia degli occhi stanchi.

[VII. Accettazione]

Raggirato dall’innocenza
Ingannato dalle delusioni
Promesse derubate
Pallide nelle vuote speranze.

Le torri d’avorio si inchinarono
Nella riverenza per la luce del giorno
Come i viaggiatori onirici destati
Nelle sfumature dei severi dormienti.

Le onde dell’oceano emigrano
lasciando solo memorie.
Le tracce finale di speranza
sono ingoiate nel profondo.

La disperazione porta una sicura quiete
Un vago sospiro di sollievo
sprigionato da tutte le nostre bramosie
Dormiremo silenziosamente.

L’auspicio alla placida disperazione
Quando il mondo reale avvolge
nell’oscurità il sogno
Rende la ragione
un’inumazione delle memorie
Che vagabonda come una brezza solitaria
i cui sussurri echeggiano
per le macerie arrugginite
delle spezzate torri e
i sogni si tramutano in polvere.

[VIII. Retrospettiva]

Strumentale