The Jonah – King Diamond
The Jonah (Giona) è la traccia numero due dell’album d’esordio solista di King Diamond, Fatal Portrait, pubblicato il 17 febbraio del 1986.
Formazione King Diamond (1986)
- King Diamond – voce
- Andy LaRocque – chitarra
- Michael Denner – chitarra
- Timi Hansen – basso
- Mikkey Dee – batteria
Traduzione The Jonah – King Diamond
Testo tradotto di The Jonah (Diamond) di King Diamond [Roadrunner]
The Jonah
“After 7 years on a dusty shelf
the book seemed unreal
for 7 years in an ancient rhyme
the fate of a girl was sealed”
In the attic I was searching by the moonlight
What would I find
old and grey from dust I felt it staring back
Oh that book
Yellow pages caught my eyes,
so unreal through the dust of time
in an ancient rhyme the truth had been sealed
on a broken shelf it would all be revealed
it had been there for years
and no one ever knew
Now break the spell
and free the girl
from the candle of fate
look at the flame and say the rhyme
the end is near, no more pain, ah you’re free
As the candle melts away
the spirit of the candle girl
emerges from the flame,
she doesn’t seem the sme
with a smile on her face she starts to speak
“hear my story:”
Giona
“Dopo sette anni su uno scaffale polveroso
Il libro sembrava finto
Per sette anni, secondo un antico racconto,
Il destino di una ragazza è stato deciso”
Stavo cercando nell’attico alla luce della luna
Cosa potrei trovare?
Poi lo vidi, vecchio e ingrigito dalla polvere
Oh, quel libro
Le sue pagine ingiallite catturarono i miei occhi,
erano così irreali attraverso la polvere del tempo
La verità è stata definita in rime antiche
E tutto è stato rivelato su questo rovinato scaffale
È stata qua per anni
E nessuno l’ha mai saputo
Adesso che l’incantesimo venga spezzato
e che la ragazza venga liberata
Dalla candela del destino
Guardo la fiamma e pronuncio la formula
La fine è vicina, basta dolore, ah, verrai liberata
Mentre la candela si scioglie
lo spirito della ragazza
Emerge dalla fiamma,
e non è più la stessa
Ha un sorriso in faccia ed inizia a dire
“Ascolta la mia storia.”
Le traduzioni di Fatal Portrait
01.The candle • 02.The Jonah • 03.The portrait • 04.Dressed in white • 05.Charon • 06.Lurking in the dark • 07.Halloween • 08.Voices from the past (strumentale) • 09.Haunted • 10.No present for Christmas • 11.The lake
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1986
