The last to know – Faith No More

The last to know (L’ultimo a sapere) è la traccia numero tredici del quinto album dei Faith No More, King for a Day… Fool for a Lifetime, pubblicato il 28 marzo del 1995.

Formazione Faith No More (1995)

  • Mike Patton – voce
  • Trey Spruance – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione The last to know – Faith No More

Testo tradotto di The last to know (Patton, Gold, Bordin) dei Faith No More [Slash]

The last to know

Where it grows on trees
But never blooms
Where it hurts the least for whoever
Saw it first

First to go and the last to know

Lasts longer than a lifetime
Takes the least amount of effort
Feels better than a bargain
Just to know it’s there

Can’t you see
There’s only one me
And that me is me

I know where but I cannot share
You’ll call me – I’ll stand in line till then
I’ll be waiting

Can’t you see
All circuits are busy
Please try back again

L’ultimo a sapere

Dove cresce sugli alberi
Ma non sboccia mai
Dove fa male di meno per chiunque
L’abbia visto per primo

Il primo ad andare e l’ultimo a sapere

Dura più di una vita
Comporta il minor sforzo possibile
Fa sentire meglio di un buon affare
Anche solo sapere che c’è

Non vedi
Che c’è solo un solo “io”
E quell’ “io” sono io?

Io so dove ma non posso prendervi parte
Mi chiamerai – Starò in fila fino ad allora
Aspetterò

Non vedi
Che tutti le linee sono occupate?
Riprova più tardi

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 192 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .