The looking glass – Dream Theater

The looking glass (Lo specchio) è la traccia numero tre del dodicesimo omonimo album dei Dream Theater, pubblicato il 24 settembre del 2013.

Formazione Dream Theater (2013)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Mangini – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione The looking glass – Dream Theater

Testo tradotto di The looking glass (Petrucci) dei Dream Theater [Roadrunner]

The looking glass

I would not expect
You felt alone in standing north
Better to rise above the clouds
Then be a stranger in the crowd

All that you protected
Doesn’t matter anymore
Rather be stripped of all your pride
Than watch your dreams
be cast aside

You are caught up in your gravity
Glorifying stardom
Singing your own praise

You live without shame
You’re digging up a gold mine
(You’re digging up a gold mine)
Standing on the sidelines
Watching through the looking glass

You are not content
With being nameless and unknown
Trying to rise above the fray
Eager to give it all away

Some will not admit
That fifteen minutes have expired
Too much attention much too soon
Don’t see you walking on the moon

You are caught up in your gravity
Bathing in the spotlight
Imitating fame

You live without shame
You’re digging up a gold mine
(You’re digging up a gold mine)
Standing on the sidelines
Watching through the looking glass

You are caught up in your gravity
Glorifying madness
Singing your own praise

You live without shame
You’re digging up a gold mine
(You’re digging up a gold mine)
Standing on the sidelines
Watching through the looking glass

You live without shame
You’re digging up a gold mine
(You’re digging up a gold mine)
Standing on the sidelines
Watching through the looking glass

Lo specchio

Non vorrei aspettarmi
Che tu precipiti solo in uno stagnante settentrione
Meglio ergersi al di sopra delle nubi
E poi divenire uno straniero tra la folla

Tutto ciò che hai difeso
Non ha più importanza alcuna
Piuttosto spogliati di tutto il tuo orgoglio
Al posto d’osservare i tuoi sogni
esser gettati in un angolo

Sei intrappolato nella tua stessa gravità
Glorificando la tua fama
Tessendo elogi sulla tua stessa lode

Tu vivi senza disonore alcuno
Stai scavando in una miniera d’oro
(Stai scavando in una miniera d’oro)
Ergendoti nelle retrovie
Scrutando oltre lo specchio

Tu non provi gioia
Standotene senza nome e sconosciuto
Tentando d’emergere dalla massa
Avido di gettarti tutto alle spalle

Alcuni non ammetteranno
Che una quindicina di minuti hanno sprigionato
Troppa attenzione e troppo presto
Non osservarti passeggiare sulla luna

Sei intrappolato nella tua stessa gravità
Sguazzando nel palcoscenico
Scimmiottando la reputazione

Tu vivi senza disonore alcuno
Stai scavando in una miniera d’oro
(Stai scavando in una miniera d’oro)
Ergendoti nelle retrovie
Scrutando oltre lo specchio

Sei intrappolato nella tua stessa gravità
Glorificando la follia
Tessendo elogi sulla tua stessa lode

Tu vivi senza disonore alcuno
Stai scavando in una miniera d’oro
(Stai scavando in una miniera d’oro)
Ergendoti nelle retrovie
Scrutando oltre lo specchio

Tu vivi senza disonore alcuno
Stai scavando in una miniera d’oro
(Stai scavando in una miniera d’oro)
Ergendoti nelle retrovie
Scrutando oltre lo specchio

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 2.201 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .