The loser’s ball – Elvenking

The loser’s ball (Il ballo del perdente) è la traccia che apre il secondo album degli Elvenking, Wyrd pubblicato il 25 marzo del 1996.

Formazione Elvenking (1996)

  • Kleid – voce
  • Jarpen – chitarra, voce growl
  • Aydan – chitarra
  • Gorlan – basso
  • Zender – batteria
  • Elyghen – violino, tastiere

Traduzione The loser’s ball – Elvenking

Testo tradotto di The loser’s ball (Aydan) degli Elvenking [AFM]

The loser’s ball

I was told by my Grandma’
Many years ago, I was just a child
“Boy, go and grow as an honest man
Look on what you’ve done with pride!”
The years have passed, I’m a normal lad
I won’t be named in school treatises
But looking back on what I’ve done
Yes, there’s a glimpse of pride!

The losers’ ball –
Dance with me
To the sound of the fiddle
For the ones who fall –
Like a cloudless sky
reflected in a billow
Learn a new step for each new Babylon
(build the city of lies and despair)

If you have time send a message
To every form of human life
“Hey, out there, if someone listens
This way we won’t survive!”
We’ll be drawn in arrogance
Hanged by the noose of greed
A new religion of violence
A bible of bad deeds

The losers’ ball –
Dance with me
To the sound of the fiddle
For the ones who fall –
Like a cloudless sky
reflected in a billow
Learn a new step for each new Babylon
(build the city of lies and despair)

Il ballo del perdente

Mia Nonna mi ha detto
Molti anni fa, ero solo un bambino
“Ragazzo, vai e cresci come un uomo onesto
Guarda ciò che hai fatto con orgoglio!”
Gli anni sono passati, sono un normale giovane
Non sarò nominato nei trattati della scuola
Ma guardando indietro a ciò che ho fatto
Sì, c’è uno scorcio d’orgoglio!

Il ballo del perdente –
Danza con me
Al suono del violino
Per quelli che si abbattono –
Come un cielo senza nuvole
riflesso in un’onda
Impara un nuovo passo per ogni nuova Babilonia
(costruisci la città di menzogne e disperazione)

Se hai tempo manda un messaggio
Ad ogni forma di vita umana
“Ehi, là fuori, se qualcuno ascolta
In questo modo non sopravviveremo!”
Saremo trascinati nell’arroganza
Appesi al cappio dell’avidità
Una nuova religione di violenza
Una bibbia di malvage gesta

Il ballo del perdente –
Danza con me
Al suono del violino
Per quelli che si abbattono –
Come un cielo senza nuvole
riflesso in un’onda
Impara un nuovo passo per ogni nuova Babilonia
(costruisci la città di menzogne e disperazione)

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 103 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .