The love song – Marilyn Manson

The love song (Canzone d’amore) è la traccia numero due del quarto album dei Marilyn Manson, Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death), pubblicato il 13 novembre del 2000.

Formazione Marilyn Manson (2000)

  • Marilyn Manson – voce
  • John 5 – chitarra
  • Twiggy Ramirez – basso
  • Ginger Fish – batteria
  • M.W. Gacy – tastiere

Traduzione The love song – Marilyn Manson

Testo tradotto di The love song (Manson, Ramirez, John 5) dei Marilyn Manson [Interscope]

The love song

[The bullet:]
“I’ve got a crush on a pretty pistol
should I tell her that I feel this way?
Father told us to be faithful
I’ve got a crush on a pretty pistol
should I tell her that I feel this way
I’ve got love songs in my head
that are killing us away”

[The Father:]
“do you love your guns?” (yeah)
“god?” (yeah)
“your government?”
“do you love your guns?” (yeah)
“god?” (yeah)
“your government?”
(fuck yeah)

[The bullet:]
“She tells me I’m a pretty bullet
I’m gonna be a star someday
Mother says that
we should look away
She tells me I’m a pretty bullet
an Imitation Christ
I’ve got love songs in my head
that are killing us away”

[The Father:]
“do you love your guns?” (yeah)
“god?” (yeah)
“your government?”
(fuck yeah)

Canzone d’amore

[La pallottola]
“Ho una cotta per una pistola molto carina
Cosa faccio, le dico quello che provo?
Nostro Padre ci disse di essere fedeli
Ho una cotta per una pistola molto carina
Cosa faccio, le dico quello che provo?
Canzoni d’amore mi ronzano in testa
Ci stanno uccidendo”

[Il Padre]
“Ami le tue pistole?” (si!)
“Dio?” (sì!)
“La tua patria?”
“Ami le tue pistole?” (si!)
“Dio?” (sì!)
“La tua patria?”
(Si ca##o)

[La pallottola]
“Lei mi dice che sono una pallottola niente male
Che un giorno sarò una star
Mia Madre dice che
dovremmo distogliere lo sguardo
Lei mi dice che sono una pallottola niente male
Un’imitazione di Cristo
Le canzoni d’amore nella mia testa
Ci stanno uccidendo”

[Il Padre]
“Ami le tue pistole?” (si!)
“Dio?” (sì!)
“La tua patria?”
(Si ca##o)

Marilyn Manson - Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)Le traduzioni di Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)

01.GodEatGod • 02.The love song • 03.The fight song • 04.Disposable teens • 05.Target audience (Narcissus Narcosis) • 06.President dead • 07.In the shadow of the valley of death • 08.Cruci-Fiction in space • 09.A place in the dirt • 10.The nobodies • 11.The death song • 12.Lamb of God • 13.Born again • 14.Burning flag • 15.Coma black • 16.Valentine’s Day • 17.The fall of Adam • 18.King kill 33° • 19.Count to six and die

Tags: - Visto 1.133 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .