The luxury of a grave – Sentenced
The luxury of a grave (Il lusso di una tomba) è la traccia numero dieci del settimo album dei Sentenced, The Cold White Light, pubblicato il 13 maggio del 2002.
Formazione Sentenced (2002)
- Ville Laihiala – voce
- Miika Tenkula – chitarra
- Sami Lopakka – chitarra
- Sami Kukkohovi – basso
- Vesa Ranta – batteria
Traduzione The luxury of a grave – Sentenced
Testo tradotto di The luxury of a grave (Lopakka, Tenkula) dei Sentenced [Century]
The luxury of a grave
On day zero my mother
was expecting… the worst
And out of my father’s ass
I was born, feet first
"Oh, no"
The most horrendous piece of feces ever forced
To be disposed of is what I was created for
Oh, no…
[I’m sorry that I was born!]
…so wrong!
When death releases you from me
Just dump my foul remains
on some near-by field
I don’t deserve a grave
When you finally get rid of me
Just let my corpse decay …unburied
I do NOT deserve the luxury of a grave
My worthlessness is something
there is no doubt of:
I am a waste of the filth
I was made out of
How low…
[I’m sorry I’m still alive!]
…can I go!?
When death releases you from me
Just dump my foul remains
on some near-by field
I don’t deserve a grave
When you finally get rid of me
Just let my corpse decay …unburied
I do NOT deserve the luxury of…
Oh, no… a coffin would be way too nice
Oh, no… a see-through plastic bag
will do just fine
When death releases you from me
Just dump my foul remains
on some near-by field
I don’t deserve a grave
When you finally get rid of me
Just let my corpse decay …unburied
I do NOT deserve the luxury of a grave
Il lusso di una tomba
Il giorno in cui sono nato mia madre
stava aspettando… il peggio
e dal culo di mio padre
io sono nato, i piedi prima
"Oh, no"
Il più orrendo pezzo di merda mai costretto
sono stato creato per essere eliminato
Oh no …
[Mi dispiace di essere nato!]
… così sbagliato!
Quando la morte ti ha liberato di me
basta gettare i miei ripugnanti resti
in qualche campo vicino
Non mi merito una tomba
quando tu finalmente ti sbarazzerai di me
lascia che il mio cadavere non sepolto marcisca
Io NON merito il lusso di una tomba
La mia inutilità è qualcosa
di cui non vi è alcun dubbio
sono uno spreco di sporcizia
È quello di cui sono fatto
Quanto in basso…
[Mi dispiace di essere ancora vivo!]
…posso andare!?
Quando la morte ti ha liberato di me
basta gettare i miei ripugnanti resti
in qualche campo vicino
Non mi merito una tomba
quando tu finalmente ti sbarazzerai di me
lascia che il mio cadavere non sepolto marcisca
Io NON merito il lusso di una tomba
Oh, no … una bara sarebbe troppo bello
Oh, no … un sacchetto di plastica trasparente
andrà bene
Quando la morte ti ha liberato di me
basta gettare i miei ripugnanti resti
in qualche campo vicino
Non mi merito una tomba
quando tu finalmente ti sbarazzerai di me
lascia che il mio cadavere non sepolto marcisca
Io NON merito il lusso di una tomba
Le traduzioni di The Cold White Light
01.Konevitsan Kirkonkellot (strumentale) • 02.Cross my heart and hope to die • 03.Brief is the light • 04.Neverlasting • 05.Aika multaa muistot (everything is nothing) • 06.Excuse me while I kill myself • 07.Blood & tears • 08.You are the one • 09.Guilt and regret • 10.The luxury of a grave • 11.No one there
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2002
