The maiden and the minstrel knight – Blind Guardian

The maiden and the minstrel knight (La vergine e il cavaliere menestrello) è la traccia numero cinque del settimo album dei Blind Guardian, A Night at the Opera, pubblicato il 4 marzo del 2002.

Formazione Blind Guardian (2002)

Hansi Kürsch – voce
André Olbrich – chitarra
Marcus Siepen – chitarra
Thomas Stauch – batteria

Traduzione The maiden and the minstrel knight – Blind Guardian

Testo tradotto di The maiden and the minstrel knight (Olbrich,Kürsch) dei Blind Guardian [Virgin]

The maiden and the minstrel knight

The faithful crowd is gathered here
Soon they’ll appear
The high and mighty show up the king
Is in doubts
“Apart from this beggar here
There’s no one like you my dear
Tasting my lips
No one but you and him”

Round the fire everyone should sing
And praise the gracious queen
Round the fire everyone should dance
And we praise the handsome knight

Forever and ever we both will be one
The maiden, the fair and the young
Fell in love

Will you still wait for me?
Will you still cry for me?
Come and take my hand
Will you still wait for me?
Will you still cry for me?
Come and take my hand

There’s a moment in life
when all the years will pass by
And the eyes filled with tears
we once shed
We recognize failures,
the desperate cries
Of the ones who believed in our lies

Whenever I’ll go you’ll be with me
My first though and my last
Though we’ll depart in bitterness
One day you’ll understand

Carry on
Beloved maiden, mine
Carry on
Or we have to pay the price

Will you still wait for me?
Will you still cry for me?
Come and take my hand
Will you still wait for me?
Will you still cry for me?
Come and take my hand

Yesterday’s memories and melodies
Are gone with the wind, so sad
Snow-white her hands
and golden her hair
But she’s not the one
Out in the emptiness where everything’s pale
There is no sign of you, I’m alone
How I wish you would be here, I’m alone
Telling me it’s alright, come rest (your head)
Come rest your head
Come rest your head
Come rest your head
Come rest your head

I’m alone
and sadness reigns in my heart
As long as we live
it won’t go away
We are one but torn apart

Will you still wait for me?
Will you still cry for me?
Come and take my hand
Will you still wait for me?
Will you still cry for me?
Come and take my hand

Proudly it stands
Until the world’s end
The victorious banner of love

La vergine e il cavaliere menestrello

I fedeli si sono radunati qua
Presto appariranno
Il grande e potente si mostrerà
Il re è dubbioso
È lontano da questo mendicante
Non c’è nessuno come te, mia cara
Baci le mie labbra
Ci siete solo tu e lui

Tutti dovrebbero cantare attorno al fuoco
E lodare la graziosa regina
Tutti dovrebbero ballare attorno al fuoco
Lodiamo il bel cavaliere

Saremo per sempre uniti
La bella vergine e il giovane
Si sono innamorati

Continuerai ad aspettarmi?
Continuerai a piangere per me?
Vieni e dammi la mano
Continuerai ad aspettarmi
Continuerai a piangere per me?
Vieni e dammi la mano

C’è un momento, nella vita
In cui tutti gli anni sono passati
E gli occhi si riempiono con le lacrime
Che abbiamo pianto in passato
Riconosciamo i nostri errori
Piangiamo disperatamente
Per coloro che hanno creduto alle nostre bugie

Ovunque andrai sarai insieme a me
Sei la mia prima ed ultima anima gemella
E anche se un giorno ci separeremo tristemente
Un giorno capirai

Vai avanti
Mia amata vergine
Vai avanti
O dovremo pagarne il prezzo

Continuerai ad aspettarmi?
Continuerai a piangere per me?
Vieni e dammi la mano
Continuerai ad aspettarmi
Continuerai a piangere per me?
Vieni e dammi la mano

I ricordi e le melodie di ieri
Se ne sono andati insieme al vento, è così triste
Le sue mani erano bianche come la neve
E i suoi capelli erano dorati
Ma non è l’unica ad essere triste
E a veder tutto come se fosse pallido
Non c’è nessun segno di te, sono solo
Come vorrei che tu fossi qua, sono solo
Dimmi che va tutto bene
Vieni e appoggia la tua testa sulle mie gambe
Vieni e appoggia la tua testa sulle mie gambe
Vieni e appoggia la tua testa sulle mie gambe
Vieni e appoggia la tua testa sulle mie gambe

Sono solo,
e la tristezza regna nel mio cuore
Finché vivremo
Questa sensazione non se ne andrà
Siamo una cosa sola ma divisa in due

Continuerai ad aspettarmi?
Continuerai a piangere per me?
Vieni e dammi la mano
Continuerai ad aspettarmi
Continuerai a piangere per me?
Vieni e dammi la mano

Fino alla fine del mondo
Il vittorioso stendardo dell’amore
Si muoverà con orgoglio nel vento