The memory remains – Metallica

The memory remains (Il ricordo rimane) è la traccia numero due ed il primo singolo del settimo album dei Metallica, Reload, pubblicato il 18 novembre del 1997. Il brano vede la partecipazione della cantante e attrice britannica Marianne Faithfull.

Formazione dei Metallica (1997)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione The memory remains – Metallica

Testo tradotto di The memory remains (Hetfield, Ulrich) dei Metallica [Elektra]

The memory remains

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd,
cry the nowhere tears of honor

Like twisted vines that grow
That hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already
faded prima donna

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane…
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane…
But the memory remains

Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets
behind your back

And can’t the band play on?
Just listen, they play my song
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane…
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane…
Dance little tin goddess

na-na-na

Drift away
Fade away
Little tin goddess

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane…
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane…
But the memory remains

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black…
But the memory remains

Yeah
Faded prima donna yeah, yeah

Dance little tin goddess dance
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Il ricordo rimane

Ricchezza, successo
Specchio vanitoso
Diventare pazzo…
Ma il ricordo rimane

Grossi anelli su dita che si muovono
Un’altra persona famosa rifiuta la morte
Guarda la folla da luoghi sconosciuti
piangere anonime lacrime d’onore

Come viti contorte che crescono
Nascondano ed inglobano intere ville
E oscurano la luce di una già
sbiadita prima donna

Ricchezza, successo
Specchio vanitoso
Diventare pazzo…
Ricchezza, successo
Specchio vanitoso
Diventare pazzo…
Ma il ricordo rimane

Grossi anelli tengono sigarette
Verso labbra dimenticate fino a quel momento
Mentre il sole di Hollywood tramonta
Dietro la tua schiena

La band non può più suonare?
Ascolta, stanno suonando la mia canzone
Cenere alla cenere
Polvere alla polvere
Sfumato in nero

Ricchezza, successo
Specchio vanitoso
Diventare pazzo…
Ricchezza, successo
Specchio vanitoso
Diventare pazzo…
Balla piccola dea del denaro

na-na-na

Allontanati
Scompari
Piccola dea del denaro

Cenere alla cenere
Polvere alla polvere
Sfumato in nero

Ricchezza, successo
Specchio vanitoso
Diventare pazzo…
Ricchezza, successo
Specchio vanitoso
Diventare pazzo…
Ma il ricordo rimane

Cenere alla cenere
Polvere alla polvere
Sfumato in nero
Ma il ricordo rimane

Yeah,
prima donna sbiadita yeah, yeah

Balla piccola dea del denaro
Ricchezza, successo
Specchio vanitoso
Diventare pazzo…
Ma il ricordo rimane

Tags:, - 13.755 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .