The mighty ride of the firelord – Rhapsody

The mighty ride of the firelord (La prode cavalcata del signore del fuoco) è la decima ed ultima del terzo album dei Rhapsody of Fire, Dawn of Victory, pubblicato il 30 ottobre del 2000.

Formazione Rhapsody of Fire (2000)

Fabio Lione – voce
Luca Turilli – chitarra
Alessandro Lotta – basso
Alex Holzwarth – batteria
Alessandro Staropoli – tastiera

Traduzione The mighty ride of the firelord – Rhapsody

Testo tradotto di The mighty ride of the firelord (Turilli, Staropoli) dei Rhapsody [Limb Music]

The mighty ride of the firelord

Cruel Akron bloody bastard
I now spit on you
You can turn my bones to black ash
but I’ll move the moon
I will light your evil kingdom
and your heart will burn in flames
Mutilated or dismembered
we’ll soon rise to eat your brain
You will pay for your victims
and for Airin’s bloody rape
For Arwald my dear friend
and all my crying wasted land
I call the rage of my dead
I call the black angels’ tears

Also Dargor can’t endure all…
goes out from the cave
while the demons take the hero
for their tragic game
Gods of earth save me from madness
from these rites of total shame
while descending in the red flame
Arwald dies but not in vain
They will pay for this nightmare,
for the symphony of pain
For Airin, my dead friend
and all my crying wasted land
I call the Tharos’ fire
I call the thunder roar

Raise your voice and ride all
ride all brave,
raise your sword to the sky
and sing the epic symphony
for the mighty and proud firelord

Arwald’s acid broke the silver chains
before his very last breath
Akron laughing really doesn’t know
what now waits for him…

Gods are raging leading my red steel
heads and limbs are falling down
It’s in me the mystic messenger
bringer of revenge

“Black angel, I call you!
King Chaos is raging
in the torment of my heart…
I call the holy earthquake
to end this bloody hell!”

Gods are raging leading my red steel
heads and limbs are falling down
It’s in me the mystic messenger
bringer of revenge

While she comes, beloved sunlight

On the river known as Aigor
our hero found his way
All the demons desperately
search for him now but in vain
They will pay for this nightmare,
for the symphony of pain
For Airin, my dead friend
and all my crying wasted land
I call the Tharos’ fire
I call the thunder roar

Raise your voice and ride all
ride all brave,
raise your sword to the sky
and sing the epic symphony
for the mighty and proud firelord

La prode cavalcata del signore del fuoco

Crudele Akron, bastardo sanguinario,
sputo su di te
Puoi mutare le mie ossa in cenere nera,
ma io muoverò la luna
Illuminerò il tuo regno malvagio
E il tuo cuore arderà tra le fiamme
Mutilati o smembrati
Presto sorgeremo per annientare il tuo volere
Pagherai per le tue vittime
e per la sanguinosa violenza di Airin
Per Arwald, mio caro amico,
e tutta la mia devastata terra piangente
Invoco la collera dei miei morti
Invoco le lacrime degli angeli

Persino Dargor non riesce a sopportare tutto…
esce dalla caverna
Mentre i demoni afferrano l’eroe
per il loro tragico gioco
Dei della terra, salvatemi dalla follia
Da questi riti di assoluta vergogna
Discendendo nella rossa fiamma
Arwald muore, ma non invano
Pagheranno per quest’incubo,
per la sinfonia del dolore
Per Airin, la mia amica morta,
e tutta la mia devastata terra piangente
Invoco il fuoco di Tharos
Invoco il ruggito del tuono

Innalzate le vostre voci e cavalcate tutti
Cavalcate tutti coraggiosi,
innalzate la vostra spada al cielo
E cantate l’epica sinfonia
Per il prode e fiero signore del fuoco

L’acido di Arwald infranse le catene d’argento
Prima del suo ultimo respiro
Akron sogghignante veramente non sa
Che cosa lo aspetta adesso

Gli dei infuriano guidando la mia spada rossa
Teste ed arti cadono al suolo
È in me il mistico messaggero
Portatore di vendetta… vendetta!

“Angelo nero, io ti invoco!
Re caos imperversa
nel tormento del mio cuore…
Io invoco il sacro terremoto per porre
fine a questo sanguinoso inferno!”

Gli dei infuriano guidando la mia spada rossa
Teste ed arti cadono al suolo
È in me il mistico messaggero
Portatore di vendetta

Quando giunge lei, amata luce del sole…

Nel fiume conosciuto come Aigor
Il nostro eroe trovò la sua strada
Tutti i demoni disperatamente
Ora lo cercano, ma invano
Pagheranno per quest’incubo,
per la sinfonia del dolore
Per Airin, la mia amica morta,
e tutta la mia devastata terra piangente
Invoco il fuoco di Tharos
Invoco il ruggito del tuono

Innalzate le vostre voci e cavalcate tutti
Cavalcate tutti coraggiosi,
innalzate la vostra spada al cielo
E cantate l’epica sinfonia
Per il prode e fiero signore del fuoco