The misery – Sonata Arctica

The misery (L’infelicità) è la traccia numero cinque del terzo album dei Sonata Arctica, Winterheart’s Guild, pubblicato il 21 febbraio del 2003.

Formazione Sonata Arctica (2003)

  • Tony Kakko – voce
  • Jani Liimatainen – chitarra
  • Marko Paasikoski – basso
  • Tommy Portimo – batteria
  • Mikko Härkin – tastiere

Traduzione The misery – Sonata Arctica

Testo tradotto di The misery (Kakko) dei Sonata Arctica [Spinefarm]

The misery

I write the lines you want me to, with the words.
I dare to use of all the ones
that you have taught me,
along the years.

You cast a perfect shadow on the paper.
Fade away with sunlight,
I fear the way you know me,
love can leave a stain…

You steal my only hope and
make me stay awake another night.
I wish you bear with me, stay near me.
When the autumn leaves have fallen.
Solitude, my pain,
the last thing left of me…

If you fall I’ll catch, if you love I’ll love,
and so it goes, my dear, don’t be scared,
you’ll be safe, this I swear.
If you only love me back.

Seven lonely lies written on Deadwinter’s night,
open the only book with the only poem
I can read…
In blood I sign my name and
seal the midnight with a tear.
Burn the paper, every line for them I cried…

If you fall I’ll catch, if you love I’ll love,
and so it goes, my dear, don’t be scared,
you’ll be safe, this I swear.
If you only love me back.

I am the Playwrite and you are my Crown,
make me cry for your love,
like you’ve done many times, so I know.
I can’t write these storylines without you,
lady pain, make me strong,
can’t we be together without them
forever…

The words I write can only hurt you,
sorry for the rain.
Thank you, my only one, you gave me this pain…
I leave you gently on the floor,
take one step towards the door.
Where’s the letter never written,
good night now…

If you fall I’ll catch, if you love I’ll love,
and so it goes, my dear, don’t be scared,
you’ll be safe, this I swear.
If you only love me back.

If you fall I’ll catch, if you love I’ll love,
and so it goes, my dear, don’t be scared,
you’ll be safe, this I swear.
If you only love me back.

L’infelicità

Scrivo i versi che volevi, con le parole.
Mi permetto di usare
quelle che mi hai insegnato,
nel corso degli anni.

Tu modelli un’ombra perfetta sulla carta.
Svanirà con la luce del sole,
ho paura di come mi conosci,
l’amore può lasciare una macchia…

Mi rubi l’unica speranza e
mi fai stare sveglio un’altra notte.
Spero che mi sopporterai, che starai con me.
Quando le foglie d’autunno sono cadute.
La solitudine, il mio dolore,
l’unica cosa lasciata su di me

Se cadrai ti prenderò, se amerai io amerò,
e così andrà, mia cara, non aver paura,
sarai in salvo, questo lo giuro.
Se solo mi amerai.

Sette sole linee scritte nella notte di Deadwinter
apro l’unico libro con l’unica poesia
che posso leggere…
Con il sangue firmo il mio nome e
segno la mezzanotte con una lacrima
Brucia il foglio, in ogni riga per loro ho pianto…

Se cadrai ti prenderò, se amerai io amerò,
e così andrà, mia cara, non aver paura,
sarai in salvo, questo lo giuro.
Se solo mi amerai.

Io sono lo scrittore e tu sei la mia Corona,
fammi piangere per il tuo amore
come tu hai fatto tante volte, lo so.
Non posso scrivere questo versi senza di te,
signora del dolore, rendimi forte,
non possiamo stare insieme senza di loro
per sempre…

Le parole che scrivo possono solo ferirti,
scusami per la pioggia.
Ringrazio te, te sola, mi hai dato questo dolore…
Ti lascio gentilmente sul pavimento
faccio un passo verso la porta.
Dov’è la lettera mai scritta,
buona notte ora…

Se cadrai ti prenderò, se amerai io amerò,
e così andrà, mia cara, non aver paura,
sarai in salvo, questo lo giuro.
Se solo mi amerai.

Se cadrai ti prenderò, se amerai io amerò,
e così andrà, mia cara, non aver paura,
sarai in salvo, questo lo giuro.
Se solo mi amerai.

Tags:, - 4.552 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .