The mission – Queensrÿche

The mission (La missione) è la traccia numero sette del terzo album dei Queensrÿche, Operation: Mindcrime, pubblicato il 3 maggio 1988.

Formazione Queensrÿche (1988)

  • Geoff Tate – voce
  • Chris DeGarmo – chitarra
  • Michael Wilton – chitarra
  • Eddie Jackson – basso
  • Scott Rockenfield – batteria

Traduzione The mission – Queensrÿche

Testo tradotto di The mission (DeGarmo) dei Queensrÿche [EMI]

Nikki si sente male, è triste e stranito. E’ successo qualcosa nella sua vita, un avvenimento terribile che lo ha reso solo un opaco replicante della persona che era prima. L’organizzazione gli ha comandato di fare qualcosa contro la sua volontà…

The mission

In the wooden chair
Beside my window
I wear a face born in the falling rain
I talk to shadows from a lonely candle
Recite the phrases from the wall
I can’t explain this Holy pain

Six days ago my life
had taken a tumble
The orders came from
high above they say
A need to use me once again
they’ve got my number
Further the cause boy
yes you know the game

I’ll wait here for days longer
Till the sister comes to wash my sins away
She is the lady that can ease my sorrow
She brings the only friend
That helps me find my way

I search the past back to a time
When I was younger
A target for the new society
Picked to displace the leaders
Countering objectives
Of this new underground reality

Waiting for days longer
‘til sister comes
to wash my sins away
She is the lady
that can ease my sorrow
My love for her
Will help me find my way

My mission saved the world
And I stood proud
My mission changed the world
It turned my life around

I look around my room
is filled with candles
Each one a story
but they end the same
I’ll hide away in here
the law will never find me
The walls will tell the story of my pain

Waiting for days longer
Till sister comes
to wash my sins away
She is the lady
who can ease my sorrow
She sets the pace
for my delivery of pain

They’ll say my mission
saved the world
And I stood proud
My mission changed the world
The underground will rise
and save this world
we’ll all stand proud
Our mission changed the world,
we’ll change the world
We’ll all stand proud

La missione

Sono sulla sedia di legno
Accanto alla mia finestra
La mia faccia è nata dalla pioggia che cade
Parlo alle ombre emesse da una candela
E recito le frasi che appaiono sul muro
Non riesco a spiegare… questo santo dolore

Sei giorni fa la mia vita
è stata colpita da uno shock
Mi hanno detto che gli ordini
provenivano dall’alto
Servo ancora all’organizzazione,
hanno il mio numero
“Segui la causa, ragazzo,
sì, adesso conosci le regole del gioco”

Aspetterò qua giorni e giorni
Finché Mary non verrà a lavare via i miei peccati
Lei è la ragazza che può alleviare il mio dolore
Lei è la mia unica amica
E può aiutarmi a trovare la mia strada

Cerco nel mio passato, e trovo un momento
In cui ero più giovane
Ero l’obiettivo di una nuova società
Ero stato scelto per soppiantare i leader
E per colpire gli obiettivi
Di questa nuova realtà clandestina

Aspetterò giorni e giorni
Finché Mary non verrà
a lavare via i miei peccati
Lei è la ragazza
che può alleviare il mio dolore
Il mio amore per lei
mi aiuterà a trovare la mia strada

La mia missione ha salvato il mondo
E che io ne ero orgoglioso
La mia missione ha cambiato il mondo
Ha trasformato la mia vita

Mi guardo attorno e vedo che la mia stanza
è piena di candele
Ognuna di esse è una storia,
ma finiscono tutte allo stesso modo
Mi nasconderò qua,
la legge non mi troverà mai
I muri racconteranno la storia del mio dolore

Aspetterò giorni e giorni
Finché Mary non verrà
a lavare via i miei peccati
Lei è la ragazza
che può alleviare il mio dolore
Lei mi preparerà per
la mia missione fatta di dolore

Diranno che la mia missione
ha salvato il mondo
E che io ne ero orgoglioso
La mia missione ha cambiato il mondo
L’underground insorgerà
e salverà questo mondo
Ne saremo tutti orgogliosi
La nostra missione ha cambiato il mondo
Cambieremo il mondo
Ne saremo tutti orgogliosi

Tags: - 415 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .