The negative one – Slipknot

The negative one (Quello negativo) è la traccia numero tredici e il primo singolo del quinto album degli Slipknot, .5: The Gray Chapter, pubblicato il 21 ottobre 2014. Il brano è preceduto dalla breve Be prepared for Hell. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Slipknot (2014)

  • Corey Taylor – voce
  • Mick Thomson – chitarra
  • James Root – chitarra
  • Shawn Crahan – percussioni
  • Craig Jones – tastiere, campionatore
  • Chris Fehn – percussioni
  • Sid Wilson – giradischi

Traduzione Be prepared for hell – Slipknot

Testo tradotto di Be prepared for hell dei Slipknot [Roadrunner]

Be prepared for hell

I can’t get out or I’ll die
Just let me be
I’ll never be never

Be prepared for Hell
and I say oh well
Just tell me when I can open my eyes
and realize I’ve died

Be prepared for Hell

Preparato per l’inferno

Se non esco, morirò
Lasciami essere
non sarò mai nessuno

Devi essere preparato per l’inferno
e ti dirò "oh beh
Dimmi quando posso aprire i miei occhi
e realizzare che sono morto"

Preparati per l’inferno

* traduzione inviata da El Dalla

Traduzione The negative one – Slipknot

Testo tradotto di The negative one degli Slipknot [Roadrunner]

The negative one

Fire and caffeine, a lot of nicotine
I’m on a burn, so I better tell you everything
The competition, the superstition
Nevermind ‘cause you’re never gonna give in
It’s a Crisis, just how you like it
The same trouble in a different disguise
Bound to walk with a target on my back
At least I’m ready for another attack

The Lord of lies
The morning star
You had to be set free
Opposing sides
Your choices are
The negative one and me

Svengali- why are we the enemies?
I never follow and I never make apologies
Your dementias are gonna getcha
because your walls can’t support each other
Settle for the Cynical- you’re so political
You’re getting ready
‘cause the first move is critical
Reciprocity, somebody’s listening
what did we learn from our time in captivity?

The Lord of lies
The morning star
You had to be set free
Opposing sides
Your choices are
The negative one and me
The negative one and me

I hope you live
To see the day
When your world comes up in flames
And as you die
You see my face
You’re the only one to blame

The Prescient, the Nascent
The quotient (They all will fall)
The Cystic, symbolic, condition (Systemic)
Egregious, replete with
These lesions (Contaminate)
Succumb to the selfish
Creation (Your failure)

Know I got ability, divisibility
I point a finger
but it’s always looking back at me
The centerpiece pulling on the mechanism
Unearthing skies of the cataclysm
When the innocent begin to circumvent
The color fades, but the picture is vibrant
What do you believe, doesn’t matter now
Turn away, the killer is disavowed

The Lord of lies
The morning star
You had to be set free
Opposing sides
Your choices are
The negative one and me
The negative one and me

The negative one
The negative one
The negative one
The negative one and me
The negative one and me
The negative one and me
And me

Quello negativo

Fuoco e caffeina, un sacco di nicotina
Sto andando a fuoco, quindi meglio dirti tutto
La competizione, la superstizione
Non pensarci perchè non ti arrenderai mai
È la crisi, proprio così che ti piace
Gli stessi problemi con una veste diversa
Camminerò con un bersaglio sulla mia schiena
Almeno sarò pronto per un altro attacco

Il signore delle menzogne
La stella del mattino
Dovevi essere liberato
Su fronti opposti
Le tue scelte sono
Io e il mio negativo

Svengali, perchè siamo noi i nemici?
Non seguo mai e non chiedo mai scusa
Le vostre follie vi distuggeranno
Perchè i vostri muri non si sosterranno a vicenda
Stai con il cinico, sei così politico
Ti stai preparando
perchè la prima mossa è fondamentale
Reciprocità, qualcuno sta ascoltando
cosa abbiamo imparato dalla prigionia?

Il signore delle menzogne
La stella del mattino
Dovevi essere liberato
Su fronti opposti
Le tue scelte sono
Io e il mio negativo
Io e il mio negativo

Spero che tu viva
per vedere il giorno
in cui il tuo mondò andrà a fuoco
E mentre muori
vedi la mia faccia
Tu sei l’unico da incolpare.

Il presciente, il nascente
il quoziente (tutti cadranno)
Il cistico, il simbolico, condizione (sistemica)
Egregio, riempilo con
queste ferite (contaminate)
Soccombi all’egoismo
Creazione (il tuo fallimento)

Sappi che io ho la capacità, la divisibilità
Punto un dito,
ma guardano sempre verso di me
Il centro del meccanismo
Svela i cieli del cataclisma
Quando gli innocenti cominciano ad aggirarsi
I colori sbiadiscono, ma l’immagine è forte
In cosa credi, non importa ora
Girati, il killer è stato ripudiato

Il signore delle menzogne
La stella del mattino
Dovevi essere liberato
Su fronti opposti
Le tue scelte sono
Io e il mio negativo
Io e il mio negativo

Il mio negativo
Il mio negativo
Il mio negativo
Io e il mio negativo
Io e il mio negativo
Io e il mio negativo
ed io

Tags: - 947 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .