The new cult king – Mushroomhead

The new cult king (Il re del nuovo culto) è la traccia numero tre del terzo album dei Mushroomhead, M3, pubblicato nell’ottobre del 1997. Il brano è stato poi incluso come nona traccia del loro primo album registrato in studio XX (il quarto totale).

Formazione Mushroomhead (1997)

  • Jeffrey Hatrix – voce
  • Jason Popson – voce
  • Marko Vukcevich – chitarra
  • Dave Felton – chitarra
  • Jack Kilcoyne – basso
  • Tom Schmitz – tastiere
  • ST1TCH – DJ
  • Steve Felton – batteria

Traduzione The new cult king – Mushroomhead

Testo tradotto di The new cult king (Felton, Hatrix, Schmitz, Sekula, Popson, Kilcoyne) dei Mushroomhead [MRH]

The new cult king

In that dream I recall
Pieces of prisons I’m escaping
In the next big religion
I do the cross thing, the cross thing

Whichever way the wind blows
Your mind in time I’m nine
Our lives unwind, we find the wine
Red or White, like the days fade away
A cloud of smoke blurred eyes
You always brighter in the daytime
You fight it after Midnight

It just seems to me it’s such a joke
And renew who walk through life
Just inherits Christ
You should have to prove something first
Something first

Prove something
You’re a god-fiend

In that dream I recall
Pieces of prisons I’m escaping
From a black hole I craw, I crawl
Beneath my Halo emanating

The only proof you need
is that you know
And today’s ways divine right
Brainwashed overnight
You shouldn’t have to lose something first
Something First

Lose something
You’re a god-fiend
The new cult king, yeah
Doing the cross thing, the cross thing

Can’t you see why I’m still?
Can’t you see why I’m still wondering?
Can’t you see why I’m still wondering?
If there is a dog?
Can’t you see, wondering?
Can’t you see why I’m still?
Why I’m still wondering

Search for signs
To light the path,
show me the place
Savior send
A glimpse to glance
and renew my faith
Emerald meets
The oceans blue in a shade of grey
The general knows
Not what to do as
tears run down her face

Nails through
Hands and feet on this cedar grave
Atone for sin
Can this be?
Can my soul be saved?
All alone
I think too much
need to believe
In something real
Don’t need this crutch
because it just deceives
(Can’t you see why I’m still?)

Search for love
Or war to restore disorder
Challenge me
Once more to hold
my head above water
Drowning quick
Flooding soaked
through my lungs
Judgment day
The verdicts in
seems the jury is hung

Il re del nuovo culto

In quel sogno, richiamo
Pezzi di prigioni da cui stavo scappavo
Nella prossima grande religione
Farò la cosa della croce la cosa della croce

Da che parte potrà soffiare il vento?
La tua mente, al momento, non è abbastanza
Le nostre vite rilassate, troviamo il vino
rosso e bianco, come i giorni che svaniscono
Una nuvola di fumo offusca gli occhi
Sei sempre più luminoso di giorno
Combatti dopo mezzanotte

Mi sembra proprio che mi prendi in giro
Ogni nuovo passo lungo la vita
Solo Cristo lo eredita
Dovresti provare qualcosa prima
Qualcosa prima

Prova qualcosa
Sei il Dio dei demoni

In quel sogno, richiamo
Pezzi di prigioni da cui stavo scappavo
Scavo da un buco nero
Scavo sotto al mio alone emanato

L’unica prova di cui hai bisogno è
Quel che sai ed
Oggi c’è la strada divina,
Ti lava proprio il cervello lungo la notte
Non dovresti proprio perdere qualcosa prima
Qualcosa prima

Perdere qualcosa
Sei il Dio dei demoni
Il nuovo re del culto, yeah
Fai la cosa della croce, la cosa della croce

Non lo vedi?
Perchè continuo a meravigliarmi?
Non lo vedi, perchè continuo a meravigliarmi?
Se ci fosse un cane
Non lo vedi che mi meraviglio?
Non vedi perchè
Contnuo a meravigliarmi?

In cerca di viste
Per illuminare il sentiero
Mostrami il luogo
Il salvatore ha mandato
Uno sguardo a colpo d’occhio e
Rinnovato la mia fede
Lo smeraldo ha incontrato
gli oceani blu in una sfumatura di grigio
Il generale non sa
Cosa fare mentre
le lacrime scorrono sul suo volto

I chiodi lungo
le mani e i piedi in questa bara di cedro
Una pietra per il peccato
Potrebbe succedere?
Può la mia anima essere salvata?
Tutto solo
Penso troppo
Ho bisogno di credere
in qualcosa di reale
Non ho bisogno di questa stampella
Perchè inganna solamente
Non lo vedi…

Perchè cerco ancora amore o
Guerra per ripristinare il disordine
Sfidami
Ancora una volta tengo
La mia testa sopra l’acqua
Sprofondo velocemente
Inondazioni fradicie
Nei mie polmoni
Il giorno del giudizio
Il verdetto in esso
Sembra che la giuria sia sospesa

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 36 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .