The new world – In Flames

The new world (Il nuovo mondo) è l’undicesima e ultima traccia del quarto album degli In Flames, Colony, pubblicato il 21 maggio del 1999.

Formazione In Flames (1999)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione The new world – In Flames

Testo tradotto di The new world (Fridén, Strömblad, Gelotte) degli In Flames [Nuclear Blast]

The new world

The great world of blessedness
And a feeling of ease
A cup of the well of freedom and life

We joyfully drink
Inside all was new
But outwards nothing had changed

An escapade then to the altar
To evaluate all parts of the great mystery
But all remains on the same spot
No signs of a new season

In my hand is a new world
But the world is
Still without a body

A hidden life stream
That swells in the deep
Will soon give the word
A second face?

In my hand is a new world
But the world is
Still without a body

In my hand is a new world
But the world is
Still without a body

Il nuovo mondo

L’immenso universo di benedizione
Ed una sensazione di prosperità
Un calice del benessere di libertà e vita

Noi con sommo giubilo ne beviamo
Dentro ciò che fu nuovo
Sebbene all’esterno nulla è mutato

Una peripezia poi verso l’altare
Per valutare ogni scena del grande mistero
Ma tutto rimane nello stesso luogo
Non v’è presagio d’una stagione novella

Nelle mie mani v’è un nuovo mondo
Sebbene il mondo
Ancor resti senza un corpo

Un celato ruscello della vita
Che si gonfia nell’abisso
Donerò forse presto al mondo
Un secondo volto?

Nelle mie mani v’è un nuovo mondo
Sebbene il mondo
Ancor resti senza un corpo

Nelle mie mani v’è un nuovo mondo
Sebbene il mondo
Ancor resti senza un corpo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 85 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .