The night eternal – At the Gates

The night eternal (La notte eterna) è la tredicesima e ultima traccia del quinto album degli At the Gates, At War with Reality, pubblicato il 28 ottobre del 2014.

Formazione At the Gates (2014)

  • Tomas Lindberg − voce
  • Anders Björler − chitarra
  • Martin Larsson − chitarra
  • Jonas Björler − basso
  • Adrian Erlandsson − batteria

Traduzione The night eternal – At the Gates

Testo tradotto di The night eternal degli At the Gates [Century]

The night eternal

The walls of a poem,
like the foldin’ of wings,
they burn through the base of the skull.

Under the eyelids
the night eternal…
Down fell the city of words.

The blackness throbbin’,
foul and unrestrained,
under the seafloor,
against the white sand.

Where the land has been drinkin’
all our blood and regret,
our words are like quicksand
against the endless sky.

The poisonous darkness,
in solid silence,
like rivers of ice…
We burn like blindin’ fires.

In the void of my spirit,
deep in the lungs of Hell,
to sink like lead.

In the void of my spirit,
deep in the lungs of hell,
trace-less through the air.

La notte eterna

Le barricate d’un poema,
Come la snodabilità delle ali,
esse ardon attraverso la base del cranio.

Sotto le palpebre
la notte eterna…
Crollan giù le metropoli di parole.

La palpitante tenebra,
raccapricciante ed incontrollata,
sotto il fondo marino,
contro la candida sabbia.

Ove la terra aveva prosciugato
tutto il nostro sangue ed il rimorso,
le nostre parole son come sabbie mobili
contro il cielo imperituro.

La venefica oscurità,
nel concreto silenzio,
come ruscelli di ghiaccio…
Noi bruciamo come fiamme accecanti.

Nell’oblio del mio spirito,
in profondità nei polmoni degl’Inferi,
destinato ad affondare come piombo.

Nell’oblio del mio spirito,
in profondità nei polmoni degl’Inferi,
Non rintracciabile nell’etere.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 104 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .