The past – Sevendust

The past (Il passato) è la traccia numero sei del settimo album dei Sevendust, Chapter VII: Hope & Sorrow, pubblicato il primo aprile del 2008. Il brano vede la partecipazione di Chris Daughtry.

Formazione Sevendust (2008)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Sonny Mayo – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione The past – Sevendust

Testo tradotto di The past (Witherspoon, Rose) dei Sevendust [Asylum]

The past

Beneath the water
that’s falling from my eyes
lays a soul I’ve left behind
the edge of sorrow was reached
but now I’m fine
I’ve filled the hole I had inside

I’ll pray it doesn’t scream my name
so I light a flame and let it breathe
the air that kills the shame

I’m up
I’m down
like a rollercoaster
racing through my life
I’ve erased the past again

a risky morning
I feel like I’m alive
I can’t believe
I’ve made it through this time
the edge of sorrow
I lived in for some time
(lived in for some time)
has left the hole I have inside

The burden is I try my hate
was the last thing I ever felt
or thought I could escape

I’m up
I’m down
like a rollercoaster
racing through my life
I’ve erased the past again
[x2]

You let me in then broke me down
the difference is this time around
I will not let you see me try

I’m up
I’m down
like a rollercoaster
racing through my life
I’ve erased the past again
[x2]

Erased the past again now
Erased the past again

Beneath the water
that has fallen from my eyes

Il passato

Sotto l’acqua che
Cade dai miei occhi
Giace un’anima che ho lasciato indietro
Il limite del dolore era raggiunto,
ma adesso sto bene
Ho riempito il buco che avevo dentro

Pregherò, non urlare il mio nome
Accendo il fuoco e lascio respirare
L’aria che uccide la vergogna

Sono in piedi
Sono a terra
Come una montagna russa
che attraversa la mia vita
Ho cancellato ancora il passato

Un mattino rischioso
Mi sento come se fossi vivo
Non posso credere
di aver fatto tutto questo tempo
Il limite del dolore
che ho vissuto per un pò di tempo
(Ho vissuto per un pò di tempo)
Ha lasciato un buco che ho dentro

L’onere è quel che prova il mio odio
Era l’unica cosa che provavo
O pensavo di poter fuggire?

Sono in piedi
Sono a terra
Come una montagna russa
che attraversa la mia vita
Ho cancellato ancora il passato
[x2]

Mi hai lasciato entrare, per poi farmi star male
La differenza è solo questa volta
Non ti lascerò più provare a vedermi

Sono in piedi
Sono a terra
Come una montagna russa
che attraversa la mia vita
Ho cancellato ancora il passato
[x2]

Ho cancellato ancora il passato adesso
Ho cancellato ancora il passato

Sotto l’acqua che
Cade dai miei occhi

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 32 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .