The path of decay – Sirenia
The path of decay (Il sentiero per il declino) è la traccia che apre il quarto album dei Sirenia, The 13th Floor, pubblicato il 23 gennaio del 2009. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Sirenia (2009)
- Ailyn – voce femminile
- Morten Veland – voce death, chitarre, tastiere, basso
Traduzione The path of decay – Sirenia
Testo tradotto di The path of decay (Veland) dei Sirenia [Nuclear Blast]
The path of decay
Life brings nothing for the sane
Keep searching new days on the horizon
While time just seems to slip away
I’m leaving no trace along the way
Seems like I’m falling deeper,
deeper inside myself
Feels like I’m growing weaker,
much weaker each day
Along the path to decay
The lights are fading day by day
No cure for the lost, there’s no ascending
When life could not become more pale
A new dawn is here, another day
Seems like I’m falling deeper,
deeper inside myself
Feels like I’m growing weaker,
much weaker each day
Along the path to decay
Darkness within us all
We’re feeble and stand to fall
The daylight has long since gone
But a new dawn has yet to come
Seems like I’m falling deeper,
deeper inside myself
Feels like I’m growing weaker,
much weaker each day
Along the path to decay
Il sentiero per il declino
La vita non porta niente per le persone sensate
Continua a cercare nuovi giorni all’orizzonte
Mentre il tempo sembra sfuggire di mano
Non sto lasciando nessuna traccia lungo la via
Sembra come che cada più in profondità
in profondità dentro me stessa
Mi sento come se mi stessi indebolendo
divento più debole ogni giorno
lungo il sentiero per il declino
Le luci svaniscono giorno dopo giorno
Niente cura per le cose perse, non c’è ascesa
quando la vita non poteva diventare più chiara
Una nuova alba è qui, un altro giorno
Sembra come che cada più in profondità
in profondità dentro me stessa
Mi sento come se mi stessi indebolendo
divento più debole ogni giorno
lungo il sentiero per il declino
L’oscurità dentro tutti noi
Siamo deboli e affrontiamo la caduta
La luce del giorno è da tempo andata
ma una nuova alba sta già per arrivare
Sembra come che cada più in profondità
in profondità dentro me stessa
Mi sento come se mi stessi indebolendo
divento più debole ogni giorno
lungo il sentiero per il declino
Le traduzioni di The 13th Floor
01.The path to decay • 02.Lost in life • 03.The mind maelstrom • 04.The seventh summer • 05.Beyond life’s scenery • 06.The lucid door • 07.Led astray • 08.Winterborn 77 • 09.Sirens of the seven seas
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
