The phantom of the opera – Nightwish

The phantom of the opera (Il fantasma dell’opera) è la traccia numero nove del quarto album dei Nightwish, Century Child, pubblicato il 24 maggio del 2002. Il brano è la cover di un brano di Andrew Lloyd Webber tratto dall’ omonimo musical.

Formazione Nightwish (2002)

  • Tarja Turunen – voce
  • Erno Vuorinen – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Jukka Nevalainen – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere

Traduzione The phantom of the opera – Nightwish

Testo tradotto di The phantom of the opera (Andrew Lloyd Webber, Charles Hart, Richard Stilgoe, Mike Batt) dei Nightwish [Spinefarm]

The phantom of the opera

[CHRISTINE:]
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again
For now I find
The Phantom of the opera is there
Inside my mind

[PHANTOM:]
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
To glance behind
The Phantom of the opera is there
Inside your mind

[CHRISTINE:]
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear

[PHANTOM:]
It’s me they hear

[TOGETHER:]
My/your spirit and your/my voice
In one combined
The phantom of the opera is there
Inside your/my mind

He’s there the Phantom of the opera
Beware the Phantom of the opera

[PHANTOM:]
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery

[CHRISTINE:]
Were both in you

[TOGETHER:]
And in this labyrinth
Where night is blind
The phantom of the opera is there
Inside your/my mind

[PHANTOM:]
Sing my angel of music

Il fantasma dell’opera

[CHRISTINE:]
Nel sonno mi cantò
Nei sogni lui venne
Quella voce che mi chiama
E che pronuncia il mio nome
E sogno ancora
Perchè ora ho scoperto
Il Fantasma dell’opera è lì
Dentro la mia mente

[FANTASMA:]
Canta un’altra volta con me
Il nostro strano duetto
Il mio potere su di te
Cresce più forte ancora
E tuttavia tu ti distogli da me
Per gettare uno sguardo indietro
Il Fantasma dell’opera è qui
Dentro la tua mente

[CHRISTINE:]
Quelli che hanno visto la tua faccia
Indietreggiano nella paura
Io sono la maschera che tu indossi

[FANTASMA:]
È me che essi ascoltano

[INSIEME:]
Il mio/tuo spirito e la tua/mia voce
Uniti in uno
Il Fantasma dell’opera e qui
dentro la tua/mia mente

È lì il Fantasma dell’opera
Stai in guardia dal Fantasma dell’opera

[FANTASMA:]
In tutte le tue fantasie
tu hai sempre saputo
Che l’uomo e il mistero

[CHRISTINE:]
Erano entrambi in te

[INSIEME:]
E in questo labirinto
Dove la notte è cieca
Il Fantasma dell’opera è lì
Dentro la tua/mia mente

[FANTASMA:]
Canta mio angelo della musica

Tags:, - 1.084 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .