The Pharaoh – Edguy

The Pharaoh (Il Faraone) è la traccia numero sei del quinto album degli Edguy, Mandrake, pubblicato il 24 settembre del 2001.

Formazione Edguy (2001)

  • Tobias Sammet – voce, tastiere
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione The Pharaoh – Edguy

Testo tradotto di The Pharaoh (Sammet, Ludwig) degli Edguy [AFM]

The Pharaoh

From the cradle
of silence and of light
It took a birth in human blood
– Angels cry! –
To the ages
of violence and of hate
To explore the left hand path
I came alive!

Into my striding,
the shell of a God in the cold
My soul is just hiding,
my spirit haunting on to control

Flame of the Nile
fire in the darkness
To swallow the light
Behold!
The ghost of a God!

God from the Nile,
eternally roaming
To swallow the light
Behold!
The spirit of a Pharaoh,
Pharaoh, Pharaoh, no!

To the world of spirits
He’s sailing on and on
Why magician don’t you feel?
They broke the seal
Cyril’s facing the tyrant, everywhere
Far away from his grave
Seth is free!

Roaming through ages
Begetting advice for your kings…
Yow!
Leading the stages
Of history that’s bound to my strings
No, no, no!

Flame of the Nile
fire in the darkness
To swallow the light
Behold!
The ghost of a God!

God from the Nile,
eternally roaming
To swallow the light
Behold!
The spirit of the Pharaoh,
Pharaoh, Pharaoh!

Don’t you see that it’s coming, it’s near
The wise man screamed in the noble chamber
Just a parrot in a rich man’s cage
He’s a jester of the court

The wise man died and the seance went on
And the red one reigned in the noble chamber
In dreams of a masterplan
For a billion parrots in a big cage

Afraid of the eyes
that shine in the darkness
You don’t realize
afraid in the haze
You point at the man
that grins in your nightmare
And don’t realize
the mirror you gaze into

You don’t wanna see
the spirits behind sceneries

I guide your way I make you stay alive
My servants taught you know how to survive
The way of light is food for your soul
But it’s your belly that’s taken control

No guiding light would shine anymore
It’s just the Red God replacing the core
He’ll rise again to open up the gate
We have to learn for our future, our fate…

Flame of the Nile
fire in the darkness
To swallow the light
Behold!
The ghost of a God!

God from the Nile,
eternally roaming
To swallow the light
Behold!
The ghost of a god…

Flame of the Nile
fire in the darkness
To swallow the light
Behold!
The ghost of a God!

God from the Nile,
eternally roaming
To swallow the light
Behold!
Slave to the pyramid…

Flame of the Nile
fire in the darkness
To swallow the light
Behold!
The ghost of a God!

God from the Nile,
eternally roaming
To swallow the light
Behold!
The spirit of the Pharaoh,
Pharaoh, Pharaoh!
Pharaoh!
Pharaoh!

Yeah…

Il Faraone

Dalla sua culla
Di silenzio e luce
Egli nacque nel sangue umano
– Gli angeli piangono! –
Fino alle epoche
Della violenza e dell’odio
“Per esplorare il sentiero di sinistra,
Io mi sono fatto vivo!”

Durante la mia esistenza,
Il guscio di un Dio nel freddo
La mia anima si nasconde
Il mio spirito combatte per controllarmi

Una fiamma dal Nilo
Un fuoco nelle tenebre
Che inghiotte la luce
Guarda!
Il fantasma di un Dio!

Il Dio del Nilo
Che vaga in eterno
Inghiottendo la luce
Guarda!
Lo spirito di un Faraone
Un Faraone, un Faraone, no!

Lui sta navigando
Verso il mondo degli spiriti
Stregone, perché non capisci?
Hanno rotto il sigillo!
Cyril guarda il volto del tiranno,
Lontano dalla sua tomba
Seth è libero!

Vago attraverso i secoli
Lanciando avvertimenti per voi, o sovrani…
Yow!
Guido gli avvenimenti
Di una storia di cui tengo le fila
No, no, no!

Una fiamma dal Nilo
Un fuoco nelle tenebre
Che inghiotte la luce
Guarda!
Il fantasma di un Dio!

Il Dio del Nilo
Che vaga in eterno
Inghiottendo la luce
Guarda!
Lo spirito del Faraone
Del Faraone, il Faraone!

Non vedi che sta arrivando, è vicino
Il saggio urlò nella camera del nobiluomo
È solo un pappagallo nella gabbia di un ricco
È un pagliaccio nella corte

Il saggio morì e la seduta fu tolta
E il Rosso regnò nella camera del nobiluomo
Sognando un regno
Di miliardi di pappagalli in una enorme gabbia

Spaventato dagli occhi
che brillano nelle tenebre
Non capisci
giaci terrorizzato nella nebbia
Indichi l’uomo
che ghigna nel tuo incubo
E non ti rendi conto
dello specchio in cui ti stai guardando

Non vuoi vedere
gli spiriti dietro le quinte

Io guido i tuoi passi, ti tengo in vita
I miei servi pensavano che sapessi sopravvivere
Il sentiero di luce è cibo per la tua anima
Ma la tua gola ha preso il controlla

Nessuna luce di salvezza splenderà mai più
È solo il Dio Rosso che sostituisce il cuore
Lui sorgerà di nuovo per aprire il cancello
Noi dobbiamo conoscere il futuro, il destino…

Una fiamma dal Nilo
Un fuoco nelle tenebre
Che inghiotte la luce
Guarda!
Il fantasma di un Dio!

Il Dio del Nilo
Che vaga in eterno
Inghiottendo la luce
Guarda!
Il fantasma di un Dio…

Una fiamma dal Nilo
Un fuoco nelle tenebre
Che inghiotte la luce
Guarda!
Il fantasma di un Dio!

Il Dio del Nilo
Che vaga in eterno
Inghiottendo la luce
Guarda!
Schiavo della Piramide…

Una fiamma dal Nilo
Un fuoco nelle tenebre
Che inghiotte la luce
Guarda!
Il fantasma di un Dio!

Il Dio del Nilo
Che vaga in eterno
Inghiottendo la luce
Guarda!
Lo spirito del Faraone,
del Faraone, il Faraone!
Il Faraone!
Il Faraone!

Yeah…

* traduzione inviata da Matteo Dessy

Tags: - 73 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .