The play of the leaves – Elvenking

The play of the leaves (L’opera delle foglie) è l’undicesima e ultima traccia del sesto album degli Elvenking, Red Silent Tides pubblicato il 17 settembre del 2010.

Formazione Elvenking (2010)

  • Damna – voce
  • Rafahel – chitarra
  • Aydan – chitarra
  • Gorlan – basso
  • Zender – batteria
  • Lethien – violino

Traduzione The play of the leaves – Elvenking

Testo tradotto di The play of the leaves (Aydan) degli Elvenking [AFM]

The play of the leaves

It’s time to make a choice
No matter where it leads
Decisions need to be taken
Doesn’t matter when
No matter where

The final courtain falls
All the audience’s gone
The play has come to the end
Change your acting clothes
Clean up your face

The treasures of your inside
Do they really have a light?
The jewels in your heart
Are they rusting inside?

There are voices there, always
That are calling for you
Every time you’re in need
Of finding something to cling to
There are choices there
Waiting for you, everywhere
You’d better be prepared

Are your leaves covering
The highest top of the trees
With their green and sparkling gold
Or the soil below
Crackling dead and gone?

Inside what do you feel?
The play of the leaves
Performing next to your room
Get the final claps
Or leave covered in shame

The treasures of your inside
Do they really have a light?
The jewels in your heart
Are they rusting inside?

There are voices there, always
That are calling for you
Every time you’re in need
Of finding something to cling to
There are choices there
Waiting for you, everywhere
You’d better be prepared

Do you feel this emotion that hides?
Are you strong enough to survive
This little whirlwind in motion?
Can you feel the pain that I feel?
Do you see all things that I see?
It’s all turning and causing commotion

There are voices there, always
That are calling for you
Every time you’re in need
Of finding something to cling to
There are choices there
Waiting for you, oh

There are voices there, always
That are calling for you
Every time you’re in need
Of finding something to cling to
There are choices there
Waiting for you, everywhere
You’d better be prepared

L’opera delle foglie

É tempo di fare una scelta
Non importa dove porterà
Le decisioni hanno bisogno d’esser prese
Non importa quando
Non importa dove

Cala l’ultimo sipario
Tutto il pubblico se n’è andato
L’opera è giunta alla fine
Cambiati i vestiti da scena
Ripulisciti il viso

I tesori della tua interiorità
Hanno davvero una luce?
I gioielli nel tuo cuore
Si stanno arrugginendo dentro?

Ci sono voci laggiù, sempre
Che chiamano te
Ogni volt ache hai bisogno
Di trovare qualcosa sul quale aggrapparti
Ci sono scelte là
Che aspettano te, ovunque
Faresti meglio ad essere preparato

Le tue foglie coprono
La più alta cima degli alberi
Con il loro verde e oro scintillanti
Oppure il suolo al di sotto
Scricchiolando morte e perdute?

Cosa provi dentro?
L’opera delle foglie
Si sta esibendo accanto alla tua stanza
Prenditi gli applausi finali
Oppure vattene coperto di vergogna

I tesori della tua interiorità
Hanno davvero una luce?
I gioielli nel tuo cuore
Si stanno arrugginendo dentro?

Ci sono voci laggiù, sempre
Che chiamano te
Ogni volt ache hai bisogno
Di trovare qualcosa sul quale aggrapparti
Ci sono scelte là
Che aspettano te, ovunque
Faresti meglio ad essere preparato

Senti quest’emozione che si nasconde?
Sei forte abbastanza da sopravvivere
A questo piccolo vortice in movimento?
Riesci a provare il dolore che provo io?
Vedi tutte le cose che vedo io?
Tutto si volta e causa trambusto

Ci sono voci laggiù, sempre
Che chiamano te
Ogni volt ache hai bisogno
Di trovare qualcosa sul quale aggrapparti
Ci sono scelte là
Che aspettano te, oh

Ci sono voci laggiù, sempre
Che chiamano te
Ogni volt ache hai bisogno
Di trovare qualcosa sul quale aggrapparti
Ci sono scelte là
Che aspettano te, ovunque
Faresti meglio ad essere preparato

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 122 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .