The Pot – Tool

The Pot (Il vaso) è la traccia numero cinque ed il secondo singolo del quarto album dei Tool, 10.000 days, pubblicato il 2 maggio del 2006.

Formazione Tool (2006)

Maynard James Keenan – voce
Adam Jones – chitarra
Justin Chancellor – basso
Danny Carey – batteria

Traduzione The Pot – Tool

Testo tradotto di The Pot (Keenan, Jones, Chacellor, Carey) dei Tool [Volcano]

The Pot

Who are you to wave your finger?
Ya’ must have been out your head,
Eye hole deep in muddy waters.
You practically raised the dead.

Rob the grave, to snow the cradle;
Then burn the evidence down.
Soapbox, house of cards, and glass,
So don’t go tossin’ your stones around.

You must have been high.
You must have been high.
You must have been.

Foot in mouth,and head up asshole.
Whatcha talkin’ ‘bout?
Difficult to dance ‘round this one
‘til you pull it out, boy!

You must have been, so high.
You must have been, so high.

Steal, borrow, refer,
save your shady inference.
King Guru done hung
the juror with the innocent.

Now you’re weeping
shades of chosen indigo
Got lemon juice up in your…eye!

When you pissed all over my black kettle
You must have been high, high
You must have been high,high

Who are you to wave your finger?
So full of it.
Eyeballs deep
in muddy waters
F**kin’ hypocrite.

Liar, lawyer, mirror, show me.
What’s the difference?

Kangaroo done hung
the guilty with the innocent.

Now!!
You’ll weep or, change the chosen into gold.
Got lemon juice up in your high eye.
When you pissed all over my black kettle
You musta been!

So who are you to wave your finger?
Who are you to wave
your mighty fingers at me?
You must have been out your mind!

Reefer chased off indigo
Trapped without a reason
Reefer chased off indigo

Liar, lawyer,
Mirror for ya,
What’s the difference?
Kangaroo be stoned
He’s guilty as the government

Now!!
Will you weep or, change the chosen into gold?
Got lemon juice up in your, eye!!
Eye!!

Now when you pissed all over my black kettle,
You musta been high,high,high,high.
Eyeballs deep
in muddy waters
Your’re balls deep in muddy waters.
Ganja Police, you must have been
out your mind!!!!

Il vaso

Chi sei tu per giudicare?
Devi per forza aver perso la testa,
Occhio spento in acque fangose.
Tu praticamente hai rianimato i morti.

Profana la tomba, per abbindolare la culla;
Poi brucia la prova.
Palco estemporaneo, casa di carte, e vetro,
Così non gettare pietre in giro.

Devi essere stato molto fatto.
Devi essere stato molto fatto.
Devi esserlo stato.

Piedi in bocca, e a testa alta stronzo.
Di cosa stai parlando?
È difficile da esegiure questo girotondo
fino a che non togli la musica,Ragazzo!

Devi essere stato molto fatto.
Devi essere stato molto fatto.

Ruba, presta, sottoponi,
salva la tua equivoca conclusione.
Il Re del Guru fece impiccare
il giudice popolare con l’innocente.

Ora tu stai piangendo
le oscurità dell’indaco prediletto
Hai del succo di limone ..nell’occhio!

Quando hai urinato nel mio bollitore nero
Devi essere stato molto fatto.
Devi essere stato molto fatto.

Chi sei tu per giudicare?
Così stanco di tutto questo
Le palle degli occhi stanno depositate
sul fondo di queste acque fangose
Bastardo Ipocrita

Bugiardo, avvocato, specchio, mostrami.
Qual è la differenza?

Il Kanguro fece impiccare
il criminale con l’innocente

Ora!!
Piangerai o, cambierai l’indaco in oro.
Hai del succo di limone ..nell’occhio!
Quando hai urinato nel mio bollitore nero
Devi esserlo stato!

Quindi chi sei tu per giudicare?
Chi sei tu per dimenare
quelle tue enormi dita su di me?
Devi aver perso la testa!

Lo spinello scacciò l’indaco
Imprigionato senza una motivazione
Lo spinello scacciò l’indaco

Bugiardo, avvocato,
Specchio per te,
In cosa sta la differenza?
Il Kanguro fu lapidato
Egli era colpevole come il regime.

Ora!
Piangerai o, cambierai l’indaco in oro?
Hai del succo di limone ..nell’occhio!
Nell’occhio!!

Ora quando hai urinato nel mio bollitore nero,
Devi essere stato molto fatto, fatto, fatto.
Le palle degli occhi stanno
depositate sul fondo di queste acque fangose
Tu sei quelle palle in fondo alle acque fangose.
Polizia Ganja, devi aver
perso la testa!

* traduzione inviata da Francesca