The price – Twisted Sister

The price (Il prezzo) è la traccia numero sei e il terzo singolo del terzo album dei Twisted Sister, Stay Hungry, pubblicato il 10 maggio del 1984. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Twisted Sister (1984)

  • Dee Snider – voce
  • Jay Jay French – chitarra
  • Eddie “Fingers” Ojeda – chitarra
  • Mark “The Animal” Mendoza – basso
  • Anthony Jude Pero – batteria

Traduzione The price – Twisted Sister

Testo tradotto di The price (Snider) dei Twisted Sister [Atlantic]

The price

How long I have wanted
this dream to come true
and as it approaches
I can’t believe I’m through
I’ve tried, oh, how I’ve tried
for a life, yes a life
i thought i knew

Oh it’s the price we gotta pay
and all the games we gotta play
makes me wonder if it’s worth it to carry on
’cause it’s a game we gotta lose,
though it’s a life we gotta choose
and the price is our own life
until it’s done

Time seems to have frozen,
but the mind can be fooled
as the days pass I discover
destiny just can’t be ruled
hard times, oh hard times,
for the prize, yes the prize,
I thought i knew

Oh it’s the price we gotta pay
and all the games we gotta play
makes me wonder if it’s worth it to carry on
’cause it’s a game we gotta lose,
though it’s a life we gotta choose
and the price is our own life
until it’s done

Oh it’s the price we gotta pay
and all the games we gotta play
makes me wonder if it’s worth it to carry on
’cause it’s a game we gotta lose,
though it’s a life we gotta choose
and the price is our own life
until it’s done

Il prezzo

Quanto a lungo ho voluto
che questo sogno si avverasse
E adesso che si sta avvicinando
Non posso credere di starlo vivendo
Ci ho provato, oh, come ci ho provato
Per tutta una vita, sì, una vita
che pensavo di conoscere

Oh, è il prezzo che dobbiamo pagare
E tutti i giochi a cui dobbiamo giocare
Mi fa pensare se continuare ne vale la pena
Perchè è un gioco che perderemo
Nonostante sia una vita che abbiamo scelto
E il prezzo è la nostra stessa vita,
finchè non sarà finita

Il tempo sembra essersi congelato
Ma la mente non può essere ingannata
Mentre i giorni passano, scopro
che il destino non può essere controllato
tempi duri, oh, tempi duri
per avere il premio, sì, il premio
che pensavo di conoscere

Oh, è il prezzo che dobbiamo pagare
E tutti i giochi a cui dobbiamo giocare
Mi fa pensare se continuare ne vale la pena
Perchè è un gioco che perderemo
Nonostante sia una vita che abbiamo scelto
E il prezzo è la nostra stessa vita,
finchè non sarà finita

Oh, è il prezzo che dobbiamo pagare
E tutti i giochi a cui dobbiamo giocare
Mi fa pensare se continuare ne vale la pena
Perchè è un gioco che perderemo
Nonostante sia una vita che abbiamo scelto
E il prezzo è la nostra stessa vita,
finchè non sarà finita

Tags:, , - 2.790 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .