The quiet place – In Flames

The quiet place  (Il luogo silenzioso) è la traccia numero due e primo singolo del settimo album degli In Flames, Soundtrack to Your Escape pubblicato il 29 marzo del 2004.

Formazione In Flames (2004)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione The quiet place – In Flames

Testo tradotto di The quiet place (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

The quiet place

It’s spinning, further deeper
I know you’re out to try me
I’m not in this
to be your slave
push the dirt, make me feel
Locate what swallows life
Night bird you build my world

And then I close my eyes
(and then I close my eyes)

Judge me now
used to be afraid to let it show,
bow down
a king in my own mind
everything’s in place
so much better from today

Drown the monster
make all bad dreams go away
Whatever it takes to keep your hands free
Open scars, the quiet place
the bridges fall to the ground
you say you sacrificed

And then I close my eyes
(and then I close my eyes)

Judge me now
used to be afraid to let it show,
bow down!
a king in my own mind
everything’s in place
so much better from today

judge me now
the king in my own mind
judge me now
the king in my own mind

judge me now
used to be afraid to let it show,
bow down
a king in my own mind
everything’s in place
so much better from today
a king in my own mind.

Il luogo silenzioso

Sto girando velocemente, sto sprofondando
So che sei qua per mettermi alla prova
Ma io non sono qua
per essere trattato come uno schiavo
Spingi la polvere, fammi provare emozioni
Localizza ciò che ingoia la vita
Uccello notturno, tu costruisci il mio mondo

…e poi chiudo gli occhi
…e poi chiudo gli occhi!

Giudicami adesso
Di solito mi spaventavo per mostrarlo
Inginocchiati
C’è un re nella mia mente
Adesso tutto è a posto
E da oggi va tutto meglio

Annega il mostro
Manda via tutti i brutti sogni
Per poterti tenere libere le mani a qualsiasi costo
Ferite aperte, il luogo silenzioso
Tutti i ponti cadono a terra
E tu dici “sei sacrificato”

…e poi chiudo gli occhi
…e poi chiudo gli occhi!

Giudicami adesso
Di solito mi spaventavo per mostrarlo
Inginocchiati
C’è un re nella mia mente
Adesso tutto è a posto
E da oggi va tutto meglio

Giudicami adesso…
C’è un re nella mia mente
Giudicami adesso…
C’è un re nella mia mente

Giudicami adesso
Di solito mi spaventavo per mostrarlo
Inginocchiati
C’è un re nella mia mente
Adesso tutto è a posto
E da oggi va tutto meglio
C’è un re nella mia mente

Tags: - 1.025 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .