The rage to overcome – Machine Head

The rage to overcome (La rabbia per il predominio) è la traccia numero cinque del primo album dei Machine Head, Burn My Eyes pubblicato il 9 agosto del 1994.

Formazione Machine Head (1994)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Logan Mader – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Chris Kontos – batteria

Traduzione The rage to overcome – Machine Head

Testo tradotto di The rage to overcome (Flynn) dei Machine Head [Roadrunner]

The rage to overcome

Yeah…

This world does not want me
This world does not care
And I’m a product of this world
Confused, I’d say that’s fair

This pain will never leave me
It’s scarred upon my brain
Destroying everything
that brought this
Just to keep me,
just to keep me sane
Sane!

A hatred burns inside me
Emotions out of hard
For I’ve the will to focus this
Survive, contrive, command

From pain comes a courage
The strength from injustice
The rage to overcome it all
An open mind with a closed fist
Fist!

That’s right!
Coming up there?

This pain will never leave me
It’s scarred upon my brain
Destroying everything
that brought this
Just to keep me sane

From pain comes a courage
The strength from injustice
The rage to overcome it all
An open mind with a closed fist
Fist

Thats right!

La rabbia per il predominio

Sì…

Questo mondo non mi desidera
Questo mondo non ripone alcuna premura
Ed io sono un frutto di questo mondo
Confuso, avrei detto quanto ciò fosse propizio

Mai mi abbandonerà questo dolore
Ѐ cicatrizzato sul mio cervello
Devastare ogni cosa
che in me produce questa sensazione
Solamente riesce a mantenermi,
solamente riesce a mantenermi assennato
Assennato!

L’odio arde nel mio cuore
Emozioni intrise di astio
Perciò serbo la volontà di focalizzare ciò
Sopravvivi, congiura, domina

Dalla sofferenza sopraggiunge l’audacia
L’intensa forza dalla’ingiustizia
La rabbia per il predominio su ogni cosa
Un’aperta mentalità con un pugno serrato
Un pugno!

Ciò è giusto!
Esso emerge lì?

Mai mi abbandonerà questo dolore
Ѐ cicatrizzato sul mio cervello
Devastare ogni cosa
che in me produce questa sensazione
Solamente riesce a mantenermi assennato

Dalla sofferenza sopraggiunge l’audacia
L’intensa forza dalla’ingiustizia
La rabbia per il predominio su ogni cosa
Un’aperta mentalità con un pugno serrato
Un pugno!

Ciò è giusto!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 173 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .