The reflecting god – Marilyn Manson
The reflecting god (Il Dio che riflette) è la traccia numero quindici del secondo album dei Marilyn Manson, Antichrist Superstar pubblicato l’8 ottobre del 1996.
Formazione Marilyn Manson (1996)
- Marilyn Manson – voce
- Daisy Berkowitz – chitarra
- Twiggy Ramirez – chitarra, basso
- Ginger Fish – percussioni
- Madonna Wayne Gacy – tastiere
Traduzione The reflecting god – Marilyn Manson
Testo tradotto di The reflecting god (Manson, Ramirez, Reznor) dei Marilyn Manson [Interscope]
The reflecting god
Your world is an ashtray
We burn and coil like cigarettes
The more you cry your ashes turn to mud
It’s the nature of the leeches,
the virgin’s feeling cheated
You’ve only spent
a second of your life
My world is unaffected,
there is an exit here
I say it is and then it’s true,
There is a dream inside a dream,
I’m wide awake the more I sleep
You’ll understand when I’m dead
I went to god just to see,
and I was looking at me
Saw heaven and hell were lies
When I’m god everyone dies
Scar/can you feel my power?
Shoot here and the world gets smaller
Scar/scar/can you feel my power?
One shot and the world gets smaller
Let’s jump upon the sharp swords
And cut away our smiles
Without the threat of death
There’s no reason to live at all
My world is unaffected,
there is an exit here
I say it is and then it’s true,
There is a dream inside a dream,
I’m wide awake the more I sleep
You’ll understand when I’m dead
I went to god just to see,
and I was looking at me
Saw heaven and hell were lies
When I’m god everyone dies
Scar/can you feel my power?
Shoot here and the world gets smaller
Scar/scar/can you feel my power?
One shot and the world gets smaller
“Each thing i show you
is a piece of my death”
Shoot shoot shoot motherf**ker
No salvation, no forgiveness
“This is beyond your experience”
Forgiveness…
Il Dio che riflette
Il vostro mondo è un posacenere
Bruciamo e ci accartocciamo come sigarette
Più piangi, più le tue ceneri diventano fango
E’ la natura delle sanguisughe,
La vergine si sente ingannata
Avete solo trascorso
un secondo della vostra vita
Il mio mondo non ne viene toccato,
qui c’è un’uscita
Dico che lo è ed è vero,
C’è un sogno dentro un sogno,
Più dormo più sono sveglio
Capirete quando sarò morto
Mi sono recato da dio proprio per vedere
e stavo guardando me stesso
Ho visto che l’inferno e il paradiso erano bugie
Quando sono Dio tutti muoiono
Cicatrice/riesci a sentire il mio potere?
Inietta qui e il mondo rimpicciolisce
Cicatrice/cicatrice/riesci a sentire il mio potere?
Inietta e il mondo rimpicciolisce
Saltiamo sulle spade affilate
E tagliamoci dal volto i sorrisi
Senza la minaccia della morte
Non c’è nessun motivo per vivere
Il mio mondo non ne viene toccato,
qui c’è un’uscita
Dico che lo è ed è vero,
C’è un sogno dentro un sogno,
Più dormo più sono sveglio
Capirete quando sarò morto
Mi sono recato da dio proprio per vedere
e stavo guardando me stesso
Ho visto che l’inferno e il paradiso erano bugie
Quando sono Dio tutti muoiono
Cicatrice/riesci a sentire il mio potere?
Inietta qui e il mondo rimpicciolisce
Cicatrice/cicatrice/riesci a sentire il mio potere?
Inietta e il mondo rimpicciolisce
“Tutto ciò che vi mostro
è un pezzo della mia morte”
Bastardo inietta, inietta, inietta
Non c’è salvezza, non c’è perdono
“Ciò è al di là della nostra esperienza”
Perdonare…
Le traduzioni di Antichrist Superstar
01.Irresponsible hate anthem • 02.The beautiful people • 03.Dried up, tied and dead to the world • 04.Tourniquet • 05.Little horn • 06.Cryptorchid • 07.Deformography • 08.Wormboy • 09.Mister Superstar • 10.Angel with the scabbed wings • 11.Kinderfeld • 12.Antichrist Superstar • 13.1996 • 14.Minute of decay • 15.The reflecting God • 16.Man that you fear • 17.Empty sounds of hate
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
