The ripper – Judas Priest
The ripper (Lo squartatore) è la traccia numero due del secondo album dei Judas Priest, Sad wings of destiny pubblicato nel marzo del 1976. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione dei Judas Priest (1976)
- Rob Halford – voce
- Glenn Tipton – chitarra
- K.K. Downing – chitarra
- Ian Hill – basso
- Alan Moore – batteria
Traduzione The ripper – Judas Priest
Testo tradotto di The ripper (Halford, Tipton) dei Judas Priest [Gull]
The ripper
You’re in for surprise
You’re in for a shock
In London town streets
When there’s darkness and fog
When you least expect me
And you turn your back
I’ll attack
I smile when I’m sneaking
Through shadows by the wall
I laugh when I’m creeping
But you won’t hear me at all
All hear my warning
Never turn your back
On the ripper
You’ll soon shake with fear
Never knowing if I’m near
I’m sly and I’m shameless
Nocturnal and nameless
Except for “The Ripper”
Or if you like “Jack The Knife”
Any back alley street
Is where we’ll probably meet
Underneath a gas lamp
Where the air’s cold and damp
I’m a nasty surprise
I’m a devil in disguise
I’m a footstep at night
I’m a scream of the fright
All hear my warning
Never turn your back
On the ripper
Lo squartatore
Sei pronto ad una sorpresa
Sei pronto allo shock
Nelle strade della città di Londra
Quando c’è buio e nebbia
Quando mai te lo aspetti
Mi darai le spalle
Ed io attaccherò
Sorrido mentre mi aggiro furtivo
Lungo le ombre sui muri
Rido mentre striscio
Ma tu non mi sentirai mai
State tutti attenti al mio avvertimento
Mai voltare le spalle
Allo squartatore
Presto tremerai di paura
Non saprai mai se sono vicino
Sono scaltro e senza vergogna
Vivo di notte e non ho un nome
Ma mi chiamano “Lo Squartatore”
O, se ti piace, “Jack il coltello”
In un vicolo qualsiasi
Probabilmente potremmo incontrarci
Sotto un lampione a gas
Dove l’aria è fredda e umida
Sono una brutta sorpresa
Sono un diavolo sotto mentite spoglie
Sono un passo furtivo della notte
Sono un urlo di terrore
State tutti attenti al mio avvertimento
Mai voltare le spalle
Allo squartatore
Le traduzioni di Sad Wings of Destiny
01.Victim of changes • 02.The ripper • 03.Dreamer deceiver • 04.Deceiver • 05.Prelude (strumentale) • 06.Tyrant • 07.Genocide • 08.Epitaph • 09.Island of domination
