The road goes on forever – Fates Warning

The road goes on forever (La strada per sempre va avanti) è l’ottava e ultima traccia del sesto album dei Fates Warning, Parallels pubblicato il 29 ottobre del 1991.

Formazione Fates Warning (1991)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Frank Aresti – chitarra
  • Joe DiBiase – basso
  • Mark Zonder – batteria

Traduzione The road goes on forever – Fates Warning

Testo tradotto di The road goes on forever (Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

The road goes on forever

It’s so cold,
in the shadow of distant lights
And the chilling wind slows our pace
And tests our will
Still a voice whispers,
it will be over soon
And there we find
the courage to climb the hill

Sometimes I lose sight
of where I’m going
Fanned by a flame
I can’t remember
But distant lights
still burn bright
And the road goes on forever

Year after year and with renewed ambition
We scale the walls
To find there’s nothing there
Still idle hands clutch the empty page
With the passion
of our desperate prayer

Sometimes I lose sight
of where I’m going
Fanned by a flame,
I can’t remember
But distant lights
still burn bright
And the road goes on forever

And here we are again
The doors close behind us
And the road goes on and on
And on and on

Sometimes I lose sight
of where I’m going
Fanned by a flame,
I can’t remember
But distant lights
still burn bright
And the road goes on forever

Forever…
Forever…
Forever…
Forever…

La strada per sempre va avanti

Ѐ così gelido,
avvolti dalle tenebre di lontani lucignoli
E l’agghiacciante bora rallenta il nostro ritmo
E mette a dura prova la nostra volontà
Ancora v’è una voce che sussurra,
presto essa cesserà
Ed ivi noi ritroveremo
l’ardore di scalare la collina

A volte smarrisco la cognizione
del luogo in cui sono diretto
Abbagliato da una fiamma
che non riesco a rimembrare
Sebbene lontani lucignoli
ancora risplendono radiosi
E la strada per sempre va avanti

Anno dopo anno e con rinnovata ambizione
Noi scavalchiamo il muro
Per scoprire che lì non v’è nulla
Ancora pigri palmi s’aggrappano a vacue pagine
Con la stessa passione
della nostra prostrante preghiera

A volte smarrisco la cognizione
del luogo in cui sono diretto
Abbagliato da una fiamma
che non riesco a rimembrare
Sebbene lontani lucignoli
ancora risplendono radiosi
E la strada per sempre va avanti

E noi ancora una volta ci ritroviamo qui
Con le porte sbarrate alle nostre spalle
E con la strada che va avanti e avanti
Ed avanti ed avanti

A volte smarrisco la cognizione
del luogo in cui sono diretto
Abbagliato da una fiamma
che non riesco a rimembrare
Sebbene lontani lucignoli
ancora risplendono radiosi
E la strada per sempre va avanti

Per sempre…
Per sempre…
Per sempre…
Per sempre…

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 186 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .