The road to revolution – Dream Theater

The road to revolution (La strada per la rivoluzione) è la ventesima e ultima traccia della prima parte del tredicesimo album dei Dream Theater, The Astonishing, pubblicato il 29 gennaio del 2016.

Formazione (2016)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Mangini – batteria
  • Jordan Rudess – tastiera

Traduzione The road to revolution – Dream Theater

Testo tradotto di The road to revolution (Petrucci) dei Dream Theater [Roadrunner]

The road to revolution

[Faythe:]
He only sees what he desires to see
It took a while but finally he agreed
Though everything may not turn out as planned
If love’s a risk
It’s worth the chance

[Gabriel:]
I know where there is faith
there’s always hope
We’ll meet beneath the stars at Heaven’s Cove
Where ghosts of yesterday
Once filled the lighted stage
Taking our first step
down a new road

[EXT. Ravenskill – Day]

[Daryus:]
Arhys time is running out
What will your decision be?
If you still have any doubt
Think about Evangeline

[INT. Home of Arhys and X – Day]

[Arhys:]
On the road to revolution
Our salvation’s never free
There’s a price for liberation
when you stand for your beliefs

When the man in the mirror
Takes a long hard look at me
Will the person staring back,
be the man I want to be?

[INT. Emperor’s Palace – Day]

[Nafaryus:]
Change my mind?
A waste of time
For soon he will be mine

[Ensemble:]
Open eyes
Help me see which choice is right

La strada per la rivoluzione

[Faythe:]
Lui vede solo quello che vuole vedere
Ci è voluto un po’ ma alla fine ha accettato
Anche se tutto potrebbe non risultare prevista
Se l’amore è un rischio
Vale la pena provarci

[Gabriel:]
So che dove c’è fede
c’è sempre la speranza
Ci vedremo sotto le stelle a Heaven’s Cove
dove i fantasmi del passato
una volta riempivano il palco illuminato
facendo il nostro primo passo
su una nuova strada

[EST. Ravenskill – Giorno]

[Daryus:]
Arhys il tempo sta per scadere
Quale sarà la tua decisione?
Se hai ancora qualche dubbio
pensa ad Evangeline

[INT. Casa di Arhys – Giorno X]

[Arhys:]
Sulla strada per la rivoluzione
La nostra salvezza non è mai gratuita
C’è un prezzo per la liberazione
quando sostieni le tue convinzioni

Quando l’uomo nello specchio
Mi dà una lunga e dura occhiata
La persona guarderà indietro,
sarò l’uomo che voglio essere?

[INT. Palazzo dell’Imperatore – Giorno]

[Nafaryus:]
Cambiare idea?
Una perdita di tempo
perché presto sarà mio

[Ensemble:]
Apri gli occhi
Aiutami a capire quale è la scelta giusta

Dream Theater - The AstonishingLe traduzioni di The Astonishing

Act I: 01. Descent of the NOMACS (strumentale) • 02.Dystopian overture (strumentale) • 03.The gift of music • 04. The answer • 05.A better life • 06.Lord Nafaryus • 07.A Savior in the square • 08.When your time has come • 09.Act of Faythe • 10.Three days • 11.The hovering sojourn (strumentale) • 12.Brother, can you hear me? • 13.A life left behind • 14.Ravenskill • 15.Chosen • 16.A tempting offer • 17.Digital discord (strumentale) • 18.The X aspect • 19.A new beginning • 20.The road to revolution

Act II: 01.2285 Entr’acte (strumentale) • 02.Moment of betrayal • 03.Heaven’s cove • 04.Begin again • 05.The path that divides • 06.Machine chatter (strumentale) • 07.The walking shadow • 08.My last farewell • 09.Losing Faythe • 10.Whispers on the wind • 11.Hymn of a thousand voices • 12.Our New World • 13.Power down (strumentale) • 15.Astonishing

Tags: - 235 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .