The rumor – Savatage
The rumor (La voce) è la traccia numero sette del dodicesimo album dei Savatage, Poets and Madmen, pubblicato il 3 aprile del 2001.
Formazione Savatage (2001)
- Jon Oliva – voce, tastiere
- Chris Caffery – chitarra
- Johnny Lee Middleton – basso
- Jeff Plate – batteria
Traduzione The rumor – Savatage
Testo tradotto di The rumor (Caffery, Oliva, O’Neill) dei Savatage [SPV]
The rumor
Jesus
What’s the reason
For these scars that will never heal
Hearts that no longer feel
Eyes that can no longer see
Jesus
What’s the reason
For this child that will not survive
With all her dreams inside
Could she mean nothing to thee
And Jesus please
tell me if you can recall
Just where you were
when this sparrow did fall
Jesus
What’s the reason
Every tear isn’t weighed the same
Could you have died in vain
If we have short memories
And Jesus would you then
come down from your cross
Return every nail
and say we are lost
And in the dark we seek
your silent company
For each hope that arrives
and fades from memory
Still after all this time
our loss you won’t concede
For in the dead of night the rumor is
Your hands they still bleed
Still bleed
Still bleed
Still bleed
Jesus
It would seem then
That somehow you still trust
You have more faith than us
Perhaps that is how it should be
La voce
Gesù
Qual è il motivo
Di queste cicatrici che non guariranno mai
Membra che non sentiranno mai più
Occhi che non possono più vedere
Gesù
Qual è il motivo
Per cui questa bambina non sopravvivrà
Con tutti I suoi sogni
Non significa nulla per te?
E Gesù ti prego
dimmi se puoi ricordare
Dov’eri proprio nel momento
in cui la tua pecorella si perdeva?
Gesù
Qual è il motivo
Ogni lacrima non ha lo stesso peso?
Sei forse morto invano
Se abbiamo la memoria così corta
E Gesù se potessi rivivere
scenderesti ancora dalla croce
Ci ridaresti indietro tutti i chiodi
dicendo che non c’è speranza per noi?
E nel buio vediamo
La tua silenziosa compagnia
Di ogni speranza che ci raggiunge
E svanisce dalla memoria
E dopo tutto questo tempo,
la nostra perdita che non vuoi ammettere
Perché nel mezzo della notte
Si dice che le tue mani
Sanguinino ancora
Sanguinino ancora
Sanguinino ancora
Gesù
A me sembra
Che in qualche modo tu ti fidi ancora di noi
E hai ancora fede in noi
E forse è giusto che sia così
Le traduzioni di Poets and Madmen
01.Stay with me a while • 02.There in the silence • 03.Commissar • 04.I seek power • 05.Drive • 06.Morphine child • 07.The rumor • 08.Man in the mirror • 09.Surrender • 10.Awaken • 11.Back to a reason
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
