The shooting star – Gojira

The shooting star (La stella cadente) è la traccia che apre il sesto album dei Gojira, Magma, pubblicato il 17 giugno del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Gojira (2016)

  • Joe Duplantier – voce, chitarra
  • Christian Andreu – chitarra
  • Jean-Michele Labadie – basso
  • Mario Duplantier – batteria

Traduzione The shooting star – Gojira

Testo tradotto di The shooting star (J.Duplantier) dei Gojira [Roadrunner]

The shooting star

On the first light of the day you march on
departure has arrived, don’t look back
avoid the darkness, stay away, stay out of sight
until you feel the blast of a shooting star

Following the spark like a rocket in the sky
between the bear and the scorpion, getting close
headed north, frozen land,
where tigers go to die
don’t fear the cold,
it’ll numb your memories out

You are higher in the sky

Learn the skill to stay alive,
survival
the city is so mean,
you’re being watched
reach the tunnel, light the torch,
you’re on the hunt
until the light calls
you back into the wild

When you get to the other side
please send a sign
it’ll fly through the atmosphere in time
and if you hold the truth within your hands
you won’t be sent back,
through the rain, reborn

Everlasting love is ever-growing
hang on to what you have and let it grow
everlasting love is ever-dying
it’s in the past, you have to let it go

La stella cadente

Alla prima luce del giorno ti metti in marcia
La partenza è arrivata, non guardare indietro
Evita l’oscurità, stai lontano, fuori dalla vista
fino a sentire l’esplosione di una stella cadente

Segui la scintilla come un razzo nel cielo
tra l’orsa e lo scorpionse, sempre vicino
verso nord, terra gelata,
dove le tigri vanno a morire
non temere il freddo,
renderà insensibili i tuoi ricordi

Sei più in alto nel cielo

imparare la capacità di rimanere in vita,
la sopravvivenza
La città è così cattiva,
ti stanno osservando
raggiungi il tunnel, accendi la torcia
sei a caccia
fino a quando la luce
ti richiama alla vita selvaggia

Quanto arrivi dall’altra parte
per favore manda un segno
volerà attraverso l’atmosfera in tempo
e se non stringi la verità tra le tua mani
non sarai rimandato indietro
attraverso la pioggia, rinato

L’amore eterno è sempre crescente
aggrappati a ciò che hai e lascialo crescere
l’amore eterno è sempre morente
è nel passato, bisogna lasciarlo andare

Tags:, - 374 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .