The skull – Amorphis
The skull (Il teschio) è la traccia numero quattro del dodicesimo album degli Amorphis, Under the Red Cloud, pubblicato il 4 settembre del 2015.
Formazione Amorphis (2015)
- Tomi Joutsen – voce
- Esa Holopainen – chitarra
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Niclas Etelävuori – basso
- Jan Rechberger – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione The skull – Amorphis
Testo tradotto di The skull (Holopainen) degli Amorphis [Nuclear Blast]
The skull
Carried by restless winds
Under the crimson cloud
I sailed the purple waves
Aboard my comely ship
The ship was adorned with banners
With flags dedicated for me
A spirit summoned to its sails
Emblems painted with blood
The evening came, the night fell
The moon rose, circled the island
And all around me
The starry skies glittered in the water
I asked for holy words
Besought his sage advice
I bowed to the skull of the bear
I prayed for the spirit of god
I asked for his holy words
And my heart began to sing
To the beat of the heavenly drum
And I prayed for the spirit of god
The ship it plotted my course
Evaded the rocks and shoals
It brought me to an island
On the shore of a sacred place
I climbed the side of the mountain
Made my way up, up the craggy slope
And on the top on a field of jagged rocks
I met a hallowed god
The wind it sang, the ship it rocked
White-crested waves
they knew my course
As I felt to restless sleep
I wandered to a time
that’s yet to come
I asked for holy words
Besought his sage advice
I bowed to the skull of the bear
I prayed for the spirit of god
I asked for his holy words
And my heart began to sing
To the beat of the heavenly drum
And I prayed for the spirit of god
I met a hallowed god
Il teschio
Trasportato dai venti irrequieti
Sotto la nuvola cremisi
Ho navigato le onde porpora
a bordo della mia attraente nave
La nave è stata adornata con striscioni
Con bandiere dedicate a me
Uno spirito chiamato dalle sue vele
Emblemi dipinti con il sangue
Venne la sera, scese la notte
Sorse la luna, circondando la luna
e tutto attorno a me
I cieli stellati brillavano in acqua
Ho chiesto sacre parole
Implorato il suo saggio consiglio
Mi sono inchinato al cranio dell’orso
Ho pregato per lo spirito di Dio
Ho chiesto le sue parole sacre
ed il mio cuore ha iniziato a cantare
Al ritmo del tamburo celeste
E ho pregato per lo Spirito di Dio
La nave ha tracciato il mio tragitto
eludendo le rocce e le secche
Mi ha portato su di un isola
sulla riva di un luogo sacro
Mi sono arrampicato su per la montagna
Fatto la mia via, su per il pendio scosceso
e in cima su un campo di rocce frastagliate
ho incontrato un dio sacro
Il vento che cantava, scuotendo la nave
Onde dalla bianca cresta
conoscevano la mia rotta
mentre mi sentivo in un sonno agitato
ho vagato verso un tempo
che deve ancora arrivare
Ho chiesto sacre parole
Implorato il suo saggio consiglio
Mi sono inchinato al cranio dell’orso
Ho pregato per lo spirito di Dio
Ho chiesto le sue parole sacre
ed il mio cuore ha iniziato a cantare
Al ritmo del tamburo celeste
E ho pregato per lo Spirito di Dio
Ho incontrato un dio sacro
Le traduzioni di Under the Red Cloud
01.Under the red cloud • 02.The four wise ones • 03.Bad blood • 04.The skull • 05.Death of a king • 06.Sacrifice • 07.Dark path • 08.Enemy at the gates • 09.Tree of ages • 10.White night
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
