The sun of the new season – Domine

The sun of the new season (Il sole della nuova stagione) è la traccia numero otto del quarto album dei fiorentini Domine, Emperor Of The Black Runes, pubblicato il 2 febbraio 2004.

Formazione Domine (2004)

  • Morby – voce
  • Enrico Paoli – chitarra
  • Riccardo Paoli – basso
  • Stefano Bonini – batteria
  • Riccardo Iacono – tastiere

Traduzione The sun of the new season – Domine

Testo tradotto di The sun of the new season dei Domine [Dragonheart]

The sun of the new season
(A homecoming song)

[I. Warm are the rays of the new sun…]

[II. While I think about an uncertain future…]

What will I see at the end of the fight
The light of the dawn
breaking your darkest night
What will I see when I look to the sky
Dark clouds will vanish
and the sun will shine bright

Oh, the sun of the new season
is guiding me back
to the place I belong
In the sun of the new season
I’m finally finding
the way that brings me back home

Never regret the decision you make
A new world of chances is yours to take
Never deceive what you’re feeling inside
Even when dark thoughts are
oppressing your mind

Oh, the sun of the new season
is guiding me back to the place I belong
In the sun of the new season
I’m finally finding the way
that brings me back home

I cry for the dreams and ideals
I was not strong enough to make real
I grieve for the loved ones
I hurt when I did not stand by my words
I swear to what I hold dear
Not for a moment will I tremble with fear
Now I know I got to be strong
For I believe that we reap
what we sow

[III. A blinding light floods the darkness…]

This light is overcoming
This light is overflowing
This light is everlasting
This light is finally bringing me home

[IV. Inside my soul
the answer unfolds…]

I cry for the dreams and ideals
I was not strong enough to make real
I grieve for the loved ones
I hurt when I did not stand by my words
I swear to what I hold dear
Not for a moment will I tremble with fear
Now I know I got to be strong
For I believe that we reap
what we sow

Oh, the sun of the new season
is guiding me back to the place I belong
In the sun of the new season
I’m finally find a new hope

[V. And a new hope brings me back home…]

I’m coming home

Il sole della nuova stagione
(La canzone del ritorno a casa)

[I. Caldi sono i raggi del nuovo sole…]

[II. mentre penso ad un futuro incerto…]

Cosa vedrò alla fine del combattimento?
la luce dell’alba
che spezza la notte più buia
cosa vedrò quando guarderò il cielo?
le nuvole nere svaniranno
e il sole brillerà luminoso

Oh, il sole della nuova stagione
mi sta guidando verso
il posto a cui appartengo
nel sole della nuova stagione
sto finalmente trovando
le via che mi porta a casa

Mai pentirti delle decisioni che fai
un nuovo mondo di possibilità è pronto per te
mai sopprimere i tuoi sentimenti interiori
anche quando i pensieri oscuri
opprimono la tua mente

Oh, il sole della nuova stagione
mi sta guidando verso il posto a cui appartengo
nel sole della nuova stagione
sto finalmente trovando
la via che mi porta a casa

Io piango per i sogni e gli ideali
Io non sono stato forte abbastanza per realizzarli
Io mi addoloro per i miei amati
Li ferisco quando non ho mantenuto la mia parola
Io giuro su tutto quello che mi è caro
mai per un momento tremerò per la paura
ora io so che devo essere forte
perchè credo che stiamo raccogliendo
ciò che abbiamo seminato

III. Una luce accecante riempie l’oscurità…]

Questa luce è sopraffacente
Questa luce sta traboccando
Questa luce è eterna
Questa luce mi sta finalmente portando a casa

[IV. Dentro la mia anima
la risposta si rivela…]

Io piango per i sogni e gli ideali
Io non sono stato forte abbastanza per realizzarli
Io mi addoloro per i miei amati
Li ferisco quando non ho mantenuto la mia parola
Io giuro su tutto quello che mi è caro
mai per un momento tremerò per la paura
ora io so che devo essere forte
perchè credo che stiamo raccogliendo
ciò che abbiamo seminato

oh, il sole della nuova stagione
mi sta guidando verso il posto a cui appartengo
nel sole della nuova stagione
sto finalmente trovando una speranza

[V. And a new hope brings me back home…]

Sto tornando a casa

Tags: - 153 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .