The thousand names of God – Motörhead

The thousand names of God (I mille nomi di Dio) è la traccia numero undici e quella che chiude il diciannovesimo album dei Motörhead, Motörizer, pubblicato il 26 agosto 2008.

Formazione Motörhead (2008)

Lemmy Kilmister – basso, voce
Phil Campbell – chitarra
Mikkey Dee – batteria

Traduzione The thousand names of God – Motörhead

Testo tradotto di The thousand names of God (Campbell, Dee, Kilmister) dei Motörhead [SPV]

The thousand names of God

Walking forever
is a long long time,
Destiny is just the same old line,
The war has come
and we have let it come,
The war for the blood of the chosen one,
All you see is illusion,
And all you feel is mute confusion,
The war is never over,
No-one ever sees the black machine,
You’ll never fill my shoes,
Out on the killing floor
the eagle screams,
Bad man luck and bad man dreams.

No you cannot kill the time,
You will not have to choose,
And then you’ll have to pay your dues,
You don’t care about the pain,
You will survive the day,
And speak the thousand names of God.

Outside the law is such a lonely place,
Running and hiding
trying to change your face,
The war is come and we don’t understand.
The war for the world and the future man,
All of your days are dying,
All of the doomsday
birds are flying,
The war is never over,
Nobody ever wants to hear the truth,
Too much like taking blame,
The way we are we are the living proof,
Bad news boogie
and sunk in shame.

No you cannot kill the time,
You will not have to choose,
And then you’ll have to pay your dues,
You don’t care about the pain,
You will survive the day,
And speak the thousand names of God.

Under the world is only dead and cold,
And you still think
that you can save your soul,
The war is come
and we have washed our hands,
Bathed in the blood
of the fighting man,
All of your hearts are broken,
And all the magic words are spoken,
The war is never over,
You’ll never walk out
of this poison ground,
You’ll never be the one,
Your head will never get to wear the crown,
No luck left when
hope is gone.

No you cannot kill the time,
You will not have to choose,
And then you’ll have to pay your dues,
You don’t care about the pain,
You will survive the day,
And speak the thousand names of God.

I mille nomi di Dio

Camminare in eterno
è un tempo molto lungo
Il destino è la solita vecchia linea
La guerra è arrivata
e l’abbiamo lasciata arrivare
La guerra per il sangue del prescelto
Tutto quello che vedi è illusione
E tutto ciò che provi è muta confusione
La guerra non finisce mai
Nessuno vede mai la macchina nera
Non mi rimpiazzerai mai
Fuori nel teatro dell’assassinio
le aquile urlano
La fortuna dell’uomo cattivo e i suoi sogni

No, non puoi uccidere il tempo
Non dovrai scegliere
E dopo dovrai pagare i tuoi debiti
Non ti interessa il dolore
Sopravviverai al giorno
E reciterai i mille nomi di Dio

Di fuori della legge è un luogo così solitario
Correre e nascondersi
cercando di cambiare faccia
La guerra è arrivata e noi non capiamo
La guerra per il mondo e per il futuro dell’uomo
Tutti i tuoi giorni stanno morendo
Tutti gli uccelli del giorno
del giudizio stanno volando
La guerra non finisce mai
Nessuno vuole mai ascoltare la verità
È come prendersi la colpa
Come siamo ne è la prova vivente
Il ballo delle cattive notizie,
affondato nella vergogna

No, non puoi uccidere il tempo
Non dovrai scegliere
E dopo dovrai pagare i tuoi debiti
Non ti interessa il dolore
Sopravviverai al giorno
E reciterai i mille nomi di Dio

Sotto al mondo c’è solo morte e freddo
E tu pensi ancora
di poterti salvare l’anima
La guerra è arrivata
e ce ne siamo lavati le mani
Abbiamo fatto il bagno
nel sangue di chi combatte
Tutti i nosti cuori sono spezzati
E tutte le parole magiche sono state dette
La guerra non finisce mai
Non uscirai mai
da questo terreno velenoso
Non sarai mai l’eletto
La tua testa non indosserà mai la corona
La fortuna non resta
quando la speranza è andata

No, non puoi uccidere il tempo
Non dovrai scegliere
E dopo dovrai pagare i tuoi debiti
Non ti interessa il dolore
Sopravviverai al giorno
E reciterai i mille nomi di Dio