The threat is real – Megadeth

The threat is real (La minaccia é reale) è la traccia che apre il quindicesimo album dei Megadeth, Dystopia, pubblicato il 22 gennaio del 2016. [♫video ufficiale ♫]

Formazione Megadeth (2016)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Kiko Loureiro – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Chris Adler – batteria

Traduzione The threat is real – Megadeth

Testo tradotto di The threat is real (Mustaine) dei Megadeth [Tradecraft]

The threat is real

Justified obliteration
No one cares anymore
The messiah or mass murderer
No controlling who comes through the door

A culture made of cover-ups
Will leprosy touch their flesh?
For backroom meetings and rendezvous
The vultures have come home to nest

The clock runs out, the weakest link
A deadly strike, the threat is real

See the burnished images
Of a crest fallen agency
Violent conditioning
Caused the nature of the enemy

Your terminal lack of vision
Blinded eyes see no light
A chronic lack of perspective
Their cancer now eats us alive

A fatal shot, a lust for blood
The final act, the threat is real

Justified obliteration
No one cares anymore
The messiah or a mass murderer
No controlling who comes through the door

A culture made of cover-ups
Will leprosy touch their flesh?
For backroom meetings and rendezvous
The vultures have come home to nest

The clock runs out, the weakest link
A deadly strike, the threat is real
The final act, a lust for blood
A fatal shot, the threat is real

La minaccia é reale

Obliterazione giustificata,
a nessuno importa più
Il Messia o l’assassinio di massa?
Nessuno controlla chi arriva dalla porta

Una cultura fatta da occultamenti
La lebbra toccherà la loro carne?
Prevalendosi di incontri e appuntamenti
Gli avvoltoi sono tornati a casa per nidificare

L’orologio scorre, l’anello debole
Un colpo mortale, la minaccia è reale!

Vedo le immagine lucidate
dello stemma di una agenzia avvilita
Violenza condizionata
causata dalla natura del nemico

La vostra mancata visione terminale
Occhi accecati che non vedono luce
Una mancata prospettiva tranquilla
Il loro cancro ci sta divorando vivi

Uno sparo fatale, una brama di sangue
L’atto finale, la minaccia è reale!

Obliterazione giustificata,
a nessuno importa più
Il Messia o l’assassinio di massa?
Nessuno controlla chi arriva dalla porta

Una cultura fatta da occultamenti
La lebbra toccherà la loro carne?
Prevalendosi di incontri e appuntamenti
Gli avvoltoi sono tornati a casa per nidificare

L’orologio scorre, l’anello debole
Un colpo mortale, la minaccia è reale!
Uno sparo fatale, una brama di sangue
L’atto finale, la minaccia è reale!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 950 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .