The unbeliever – Edguy

The unbeliever (Il miscredente) è la traccia numero dieci del quarto album degli Edguy, Theater of Salvation, pubblicato il 27 gennaio del 1999.

Formazione Edguy (1999)

  • Tobias Sammet – voce, tastiera
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias ‘Eggi’ Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione The unbeliever – Edguy

Testo tradotto di The unbeliever (Sammet, Ludwig) degli Edguy [AFM]

The unbeliever

I am the madness carrying the torch
Lighting the wheat in your fields
I am the eyes
staring out of the dark
I am the war of your yields

When you give response away I grow
I am more of you
than you might know

Burning down,
burning down
It’s a story of deceivers
Burning down,
burning down
Put the blame on the unbeliever

I am the vision that comes to your mind
When you denounce without regret
“God” is the word
in the bible you say
I am the word that you spread

When you give response away I grow
I am more of you
than you might know

Burning down,
burning down
It’s a story of deceivers
Burning down,
burning down
Put the blame on the unbeliever

I’m born and I lead the weak
into the fire
“No more pain”
is what you claim
While you have found your wicked desire
Hahaha…

Burning down,
burning down
Put the blame on the unbeliever
Burning down,
burning down
It’s a story of deceivers

Burning down,
burning down
Put the blame on the unbeliever
Burning down,
burning down
It’s a story of deceivers

(…and we still chase the evil,
not realizing that
it lurks inside of us…)

Il miscredente

Io sono la follia che stringe l’ardente fiaccola
Offrendo alle sementi dei tuoi campi la luce
Io sono gl’occhi che gettano
il loro profondo sguardo nella tenebra
Io sono la guerra dei tuoi raccolti

Quando riveli il presagio, io accresco
Io rappresento molto
di più di quanto tu possa immaginare

Crollate avvolti dalle fiamme,
crollate avvolti dalle fiamme
Questa è una novella d’imbroglioni
Crollate avvolti dalle fiamme,
crollate avvolti dalle fiamme
Date il miscredente in pasto al biasimo

Io sono il miraggio che s’affaccia al tuo genio
Quando ti condanno senza remora
“Dio” è il vocabolo
che menzioni nella sacra bibbia
Io sono la parola che diffondi

Quando riveli il presagio, io accresco
Io rappresento molto
di più di quanto tu possa immaginare

Crollate avvolti dalle fiamme,
crollate avvolti dalle fiamme
Questa è una novella d’imbroglioni
Crollate avvolti dalle fiamme,
crollate avvolti dalle fiamme
Date il miscredente in pasto al biasimo

Io nacqui e condussi il debole
tra infernali lingue di fuoco
“Non vi sarà più alcuna sofferenza”
è quello che vai dicendo
Mentre sveli la tua empia brama
Hahaha…

Crollate avvolti dalle fiamme,
crollate avvolti dalle fiamme
Questa è una novella d’imbroglioni
Crollate avvolti dalle fiamme,
crollate avvolti dalle fiamme
Date il miscredente in pasto al biasimo

Crollate avvolti dalle fiamme,
crollate avvolti dalle fiamme
Questa è una novella d’imbroglioni
Crollate avvolti dalle fiamme,
crollate avvolti dalle fiamme
Date il miscredente in pasto al biasimo

(…e ancor noi cacciam il male,
non ragguagliandoci che esso
in agguato si cela nei nostri cuori…)

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 111 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .