The unforgiven III – Metallica

The unforgiven III (L’imperdonato III) è la traccia numero sette del nono album dei Metallica, Death Magnetic, pubblicato il 12 settembre del 2008. The unforgiven III è la continuazione di The unforgiven del Black Album e di The unforgiven II dell’album Reload.

Formazione dei Metallica (2008)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione The unforgiven III – Metallica

Testo tradotto di The unforgiven III (Hetfield, Ulrich, Hammet, Trujillo) dei Metallica [Warner Bros]

The unforgiven III

How could he know
This new dawn’s light
Would change his life forever?

Set sail to sea
But pulled off course
By the light of golden treasure

Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid
Always afraid
Of the things he’s feeling

He could just be gone
He would just sail on
He’ll just sail on

How can I be lost,
If I’ve got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it’s got so cold?

How can I be lost?
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it’s me I can’t forgive?

These days drift on
Inside a fog
It’s thick and suffocating

His sinking life
Outside it’s hell
Inside, intoxication

He’s run aground
Like his life
Water much too shallow

Slipping fast
Down with his ship
Fading in the shadows

Now a castaway
They’ve all gone away
They’ve gone away

How can I be lost,
If I’ve got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it’s got so cold?

How can I be lost?
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it’s me I can’t forgive?

Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me
Why can’t I forgive me?

Set sail to sea
But pulled off course
By the light of golden treasure

How could he know
This new dawn’s light
Would change his life forever?

How can I be lost,
If I’ve got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it’s got so cold?

How can I be lost?
In remembrance I relive
So how can I blame you
When it’s me I can’t forgive?

L’imperdonato III

Come poteva conoscere
questa nuova luce dell’alba
Cambierà la sua vita per sempre?

Navigare per mare
ma spinto di certo
Dalla luce del tesoro dorato

Era lui l’unico a causare dolore
Con il suo sognare spensierato?
È stato spaventato,
sempre spaventato
Dalle cose che lui sta provando

Poteva essersene già andato
Vuole solo continuare a navigare
Vorrebbe solo continuare a navigare

Come posso essere perduto?
Se non ho nessun posto dove andare?
Ho cercato i mari dell’oro
Come mai è diventato così freddo?

Come posso essere perduto?
Nel ricordo rivivo
Come posso incolparti
Quando sono io che non posso perdonarmi?

Questi giorni continuano a
spostarsi nella nebbia
È spessa e soffocante

Questa vita che cerca
fuori il suo inferno
Dentro intossicante

Lui si sta incagliando
come la sua vita
L’acqua è molto più spessa

Scivola velocemente
giù con la nave
svanisce nelle ombre adesso

Ora un naufrago
sono andati tutti via
sono andati tutti via

Come posso essere perduto?
Se non ho nessun posto dove andare?
Ho cercato i mari dell’oro
Come mai è diventato così freddo?

Come posso essere perduto?
Nel ricordo rivivo
Come posso incolparti
Quando sono io che non posso perdonarmi?

Perdonami
Non perdonarmi
Perdonami
Non perdonarmi
Perdonami
Non perdonarmi
Perdonami
Perdonami,
perché non posso perdonarmi?

Navigare per mare
ma spinto di certo
Dalla luce del tesoro dorato

Come poteva lui conoscere
questa nuova luce dell’alba
Cambierà la sua vita per sempre

Come posso essere perduto?
Se non nessun luogo dove andare?
Ho cercato i mari dell’oro
Come mai è diventato così freddo?

Come posso essere perduto
Nel ricordo rivivo
Così come posso incolparti
Quando sono io che non posso perdonarmi?

Tags: - 7.996 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .