The vengeful one – Disturbed

The vengeful one (Quello vendicativo) è la traccia numero tre del sesto album dei Disturbed, Immortalized, pubblicato il 21 agosto del 2015. [♫video ufficiale ♫]

Formazione Disturbed (2015)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione The vengeful one – Disturbed

Testo tradotto di The vengeful one dei Disturbed [Reprise]

The vengeful one

He is observing the chaos,
taking in the lack of raw humanity
It’s as if the entire world’s fallen in love
with their insanity
Hear the innocent voices scream
As their tormentors laugh through all of it
No forgiveness from all I’ve seen
The degradation I cannot forget

So sleep soundly
in your beds tonight
For judgement falls upon you at first light

I’m the hand of God
I’m the dark messiah
I’m the vengeful one
(Look inside and see what you’re becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you’re becoming)

As the violence surges
And the teeming masses have been terrorized
The human predators all gone mad
Are reaping profits born from their demise
The rabid media plays their roles
Stoking the flames of war to no surprise
Only too eager to sell their souls
For the apocalypse must be televised

So sleep soundly
in your beds tonight
For judgement falls upon you at first light

I’m the hand of God
I’m the dark messiah
I’m the vengeful one
(Look inside and see what you’re becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you’re becoming)

When you die
You’ll know why
For you cannot be saved
With all the world enslaved
When you die
You’ll know why

You’ll die
You’ll know why
For you cannot be saved
This world is too depraved
When you die
You’ll know why

I’m the hand of God
I’m the dark messiah
I’m the vengeful one
(Look inside and see what you’re becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you’re becoming)
[x2]

Quello vendicativo

Sta osservando il caos,
accettando la mancanza della cruda umanità
È come se l’intero mondo fosse innamorato
della loro stessa pazzia
Ascoltate le innocenti voci strillanti
Mentre le loro carneficine ridono di tutto questo
Nessun perdono da tutto quello che ho visto
Il degrado che non posso dimenticare

Potete dormire sonni tranquilli
nei vostri letti stanotte
Il giudizio cadrà su di voi alla prima luce

Sono la mano di Dio
Sono l’oscuro Messia
Sono quello vendicativo
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)
Nel momento più buio di un mondo morente
Che cosa sei diventato?
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)

Mentre la violenza aumenta
E le masse brulicanti sono state terrorizzate
I predatori umani diventati pazzi
Raccolgono i profitti nati dal loro decesso
I media infettati dalla rabbia giocano i loro giochi
Alimentano le fiamme della guerra senza sorpresa
Sono troppo ansiosi di vendere le loro anime
Per l’apocalisse che deve essere trasmessa

Potete dormire sonni tranquilli
nei vostri letti stanotte
Il giudizio cadrà su di voi alla prima luce

Sono la mano di Dio
Sono l’oscuro Messia
Sono quello vendicativo
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)
Nel momento più buio di un mondo morente
Che cosa sei diventato?
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)

Quando morirete
Saprete perché
Per voi, nessuno sarà salvo
Con tutto il mondo schiavizzato
Quando morirete
Saprete perché

Morirete
Saprete perché
Per voi, nessuno sarà salvo
Questo mondo è troppo depravato
Quando morirete
Saprete perché

Sono la mano di Dio
Sono l’oscuro Messia
Sono quello vendicativo
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)
Nel momento più buio di un mondo morente
Che cosa sei diventato?
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)
[x2]

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 2.857 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .