The war ain’t over – Sentenced

The war ain’t over (La guerra non è finita) è la traccia che apre il terzo album dei Sentenced, Amok, pubblicato il 10 gennaio del 1995.

Formazione Sentenced (1995)

  • Taneli Jarva – voce, basso
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione The war ain’t over – Sentenced

Testo tradotto di The war ain’t over (Jarva, Tenkula) dei Sentenced [Century]

The war ain’t over

…hear the sounds of Thunder
feel it come in all its pride.
and it’s all yours!
this tension, this pressure…
sweat and feel the air too thick to breathe!
feel hatred, fear hatred…
wait the chaos that shall breed
the spawn of WAR!
the spawn of MAN!
inside of us all, oh yes! you too…

Live in this hell,
die in this hell.

Hey! the Beast of War is on the hunt!
the Dove of Peace falls torn apart!
Disillusion!
well, Hey now!
What did you expect to see?
the “victory of humanity”?
well, the war ain’t over!!!

“I remember all the hopes (I remember all lies)
I am “die Erd”, I’ve seen it come and go
and stay eternally! WAR!”

Live in this hell, so what the hell,
so let it be, die in this hell.

Hey! the Beast of War is on the hunt!
the Dove of Peace falls torn apart!
Disillusion!
well, Hey now!
What did you expect to see?
the “victory of humanity”?
well, the war ain’t over!!!

No! Never! Ever! no!
so let it be.

La guerra non è finita

…ascolta il suone del tuono
lo sento arrivare in tutto il suo orgoglio
ed è tutto tuo!
questa tensione, questa pressione…
sudo e sento l’aria troppo spessa per respirare!
Provo odio, temo l’odio…
attendo il caos che potrebbe allevare
La progenie della GUERRA!
La progenie dell’UOMO!
dentro noi tutti, oh si, anche tu…

Vivi in questo inferno,
muoio in questo inferno

Hey! La Bestia della guerra è a caccia!
La Colomba della pace cade a pezzi!
Disillusione!
Bene, hey adesso!
Cosa ti aspetti di vedere?
La vittoria dell’umanità?
Bene, la guerra non è ancora finita!!!

Ricordo tutte le speranze (e tutte le bugie)
Io sono “la terra”, l’ho vista arrivare ed andare
e resta in eterno! GUERRA!

Vivi in questo inferno, quindi che diavolo,
lascialo essere, muori in questo inferno.

Hey! La Bestia della guerra è a caccia!
La Colomba della pace cade a pezzi!
Disillusione!
Bene, hey adesso!
Cosa ti aspetti di vedere?
La vittoria dell’umanità?
Bene, la guerra non è ancora finita!!!

No! Mai! Mai! no!
perciò così sia

Tags: - 66 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .