The war – Axxis

The war (La guerra) è la traccia numero quattro della black edition del dodicesimo album degli Axxis, Kingdom of the night II, pubblicato il 28 febbraio del 2014.

Formazione Axxis (2014)

Bernhard Weiß – voce
Marco Wriedt – chitarra
Rob Schomaker – basso
Dirk Brand – batteria
Harry Öllers – tastiere

Traduzione The war – Axxis

Testo tradotto di The war (Weiß, Öllers) degli Axxis [Phonotraxx]

The war

I gotta think about the way we’re living
I gotta think about that life
Can see the worlds collide
there’s no forgiving
Who’s really ruling our world now?
We brush aside and ignore…

…we’re in a war – the war
The war is everywhere
I see the war – the war in you
I see the war – the war
The war behind the scenes
I see the war of the worlds
The voices unheard – now fight

Oh, my world is ruled
by cheats and liars
We’re in a war for their desires
We’re infiltrated by other powers
Strike back – the world is ours!

We’re in a war – the war
The war is everywhere
I see the war – the war in you
I feel the war – the war
The war behind the scenes
I see the war of the worlds
The voices unheard – now fight

I see the war – the war
The war is everywhere
I see the war – the war in you
I feel the war – the war
The war behind the scenes
I see the war of the worlds
The voices unheard – now fight

La guerra

Devo pensare al modo in cui stiamo vivendo
Devo pensare alla vita
Posso vedere i mondi scontrarsi,
non c’è perdono
Chi davvero governa il nostro mondo adesso?
Ci mettiamo da parte e ignoriamo…

…che siamo in guerra, la guerra
La guerra è ovunque
Vedo la guerra, la guerra in te
Vedo la guerra, la guerra
la guerra dietro le quinte
Vedo la guerra dei mondi
le voci inascoltate ora combattono

Oh il mio mondo è governato
da truffatori e bugiardi
Siamo in guerra per i loro desideri
Siamo infiltrati da altri poteri
Reagisci, il mondo è nostro!

Noi siamo in guerra, la guerra
La guerra è ovunque
Vedo la guerra, la guerra in te
Vedo la guerra, la guerra
la guerra dietro le quinte
Vedo la guerra dei mondi
Le voci inascoltate ora combattono