The war inside – Mushroomhead

The war inside (La guerra interna) è la traccia numero otto del quinto album dei Mushroomhead, XIII, pubblicato il 14 ottobre del 2003.

Formazione Mushroomhead (2003)

  • J Mann – voce
  • Jeffrey Nothing – voce
  • Gravy – chitarra
  • Bronson – chitarra
  • Pig Benis – basso
  • Skinny – batteria
  • Shmotz – tastiere
  • ST1TCH – DJ

Traduzione The war inside – Mushroomhead

Testo tradotto di The war inside dei Mushroomhead [Megaforce]

The war inside

How could such potential go unrealized
The natives speak in tongues
and tangled truths while chanting
diatribes
Somewhere deep
down in the subconscious
wrapped in riddles lies
The meaning of this life we try to find
but only lose our minds

Through my blind desperation soul
solely rages on
Social defacing here my replacement comes
Rumors of cutbacks harbored hypocrisy
My heart dwells in darkness
My body imprisons me

Breakdown – All the walls have fallen
My soul solely rages on
Storm the palace seize the crown
Soul solely rages
Whispered winds
soon sound the calling
My soul solely rages on
Betray your malice heed your vows
On

Victory misery glory defeat
The war inside pushing me
Brings me to bleed
I thank you all for the laughs
Just like the poison in me
Raise a glass for my father
then put me to sleep

Breakdown – All the walls have fallen
My soul solely rages on
Storm the palace seize the crown
Soul solely rages
Whispered winds
soon sound the calling
My soul solely rages on
Betray your malice heed your vows
On

Erase those saccharine smiles
vague in their sincerity
Lift these veiled chains
in an endless race for clarity
Barely hanging on to a faith
I’d briefly known
I’ve seen an angels face,
the broken wings on which she’d flown
Emotion fades to faceless
as we soon become sedate
Is it time to mourn this loss
or is it time to celebrate

Through my blind desperation soul
solely rages on
Social defacing here my replacement comes
Rumors of cutbacks harbored hypocrisy
My heart dwells in darkness
My body imprisons me

Breakdown – All the walls have fallen
My soul solely rages on
Storm the palace seize the crown
Soul solely rages
Whispered winds
soon sound the calling
My soul solely rages on
Betray your malice heed your vows
On and on and on and on
Soul solely rages on

La guerra interna

Come potrebbe tale potenziale non realizzarsi
I nativi parlano lingue
e verità aggrovigliate mentre disturbano le
Diatribe
Da qualche parte,
nelle profondità del subconscio,
si avvolgono bugie enigmatiche
Il senso di questa vita che proviamo a trovare,
ma perdiamo solo le nostre menti

Lungo la mia cieca anima disperata,
si infuria esclusivamente
La deturpazione sociale arriva qui il rimpiazzo
Le voci delle riduzioni nutrono l’ipocrisia
Il mio cuore si sofferma nelle tenebre
Il mio corpo mi imprigiona

Collasso – Tutti muri sono crollati
La mia anima si infuria esclusivamente
Scatena il palazzo, cogli la corona
Esclusivamente, l’anima si infuria
Venti che bisbigliano,
presto risuona la chiamata
La mia anima si infuria esclusivamente
Inganna la tua malizia, prendi cura ai tuoi
Voti

Vittoria, miseria, gloria, sconfitta
La guerra interna mi spinge
Portandomi a sanguinare
Vi ringrazio tutti per le risate
Come il veleno dentro di me
Alzate i bicchieri per mio padre,
poi mandatemi a dormire

Collasso – Tutti muri sono crollati
La mia anima si infuria esclusivamente
Scatena il palazzo, cogli la corona
Esclusivamente, l’anima si infuria
Venti che bisbigliano,
presto risuona la chiamata
La mia anima si infuria esclusivamente
Inganna la tua malizia, prendi cura ai tuoi
Voti

Cancella questi sorrisi edulcorati
che vagano nella loro sincerità
Solleva questa catene velate
in una gara senza fine per chiarezza
Appesi a malapena ad una fede
che avrei brevemente conosciuto
Ho visto un viso angelico,
le ali spezzate con cui ha volato
Le emozioni svaniscono senza volto
mentre presto diventeremo sedati
É il momento di piangere la perdita
o di celebrare?

Lungo la mia cieca anima disperata,
si infuria esclusivamente
La deturpazione sociale arriva qui il rimpiazzo
Le voci delle riduzioni nutrono l’ipocrisia
Il mio cuore si sofferma nelle tenebre
Il mio corpo mi imprigiona

Collasso – Tutti muri sono crollati
La mia anima si infuria esclusivamente
Scatena il palazzo, cogli la corona
Esclusivamente, l’anima si infuria
Venti che bisbigliano,
presto risuona la chiamata
La mia anima si infuria esclusivamente
Inganna la tua malizia, prendi cura ai tuoi,
Tuoi, tuoi, tuoi, tuoi voti
Esclusivamente, l’anima si infuria

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 59 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .