The wolf is loose – Mastodon

The wolf is loose (Il lupo è sguinzagliato) è la traccia che apre il terzo album dei Mastodon, Blood Mountain pubblicato l’11 settembre del 2006.

Formazione Mastodon (2006)

  • Troy Sanders – voce, basso
  • Brent Hinds – chitarra
  • Bill Kelliher – chitarra
  • Brann Dailor – batteria

Traduzione The wolf is loose – Mastodon

Testo tradotto di The wolf is loose (Sanders, Hinds, Kelliher, Dailor) dei Mastodon [Warner Bros]

The wolf is loose

The hero of the gods.
The crossing of the threshold.
The belly of the whale.
Refusal of return.

Hollow eyes.
Dry, pale legs,
howling on
through fields and graves.

Language of the signs.
Symbols to our sight.
Guardian to thy throne.
Take on form.

Daylight.
Hide the skin.
Cut it off.
Scatter ash in the wind.

Shape shifter rolling
on winds of tyrants make.
Fierce lore of fanged horn.
Danger all the way.
Night’s sea reflection.
The faces of bodies slain,
returning to the form
of natural human’s fate.

Grown from the cold.
Spirits unclean.
Dealer of the days.
The ice will thaw.

As the soldier walks
through the crimson side,
researchers of aftermath
dispelling disarming man.

One-toed horses,
subject of Genesis
and the immigrants.

Fundamental side of a human mind.
Hulder folk and fairies.
So, believe.

The hero of the gods.
The crossing of the threshold.
The belly of the whale.
Refusal of return.

Il lupo è sguinzagliato

L’eroe degli dei.
L’attraversamento della soglia.
Il ventre della balena.
Ricusa del ritorno.

Occhi fallaci.
Asciutte, grigie gambe,
che gemono
attraverso campi e tombe.

Il linguaggio dei segni.
Simboli alla nostra vista.
Guardiano al tuo trono.
Assumi la forma.

Luce diurna.
Cela la pelle.
Recidila.
Disperdi le ceneri nel vento.

Il mutaforma sta rotolando
sulle brezze generate dai tiranni.
Feroce tradizione d’un corno azzannato.
Pericolo su tutto il cammino.
Riflesso dell’oceano della notte.
I volti dei corpi straziati,
che ritornano alla forma
del natural fato umano.

Nati dal gelo.
Spiriti empi.
Spacciatore dei giorni.
Il ghiaccio disgelerà.

Mentre il soldato marcia
attraverso il fianco cremisi,
i ricercatori dell’indomani
dissipano un uomo disarmante.

Cavalli dallo zoccolo uniforme,
tema della Genesi
e immigrati.

Il lato fondamentale d’una mente umana.
Folcloristiche Hulder e fate.
Allora, credi.

L’eroe degli dei.
L’attraversamento della soglia.
Il ventre della balena.
Ricusa del ritorno.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 126 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .