The X aspect – Dream Theater

The X aspect (Il fattore X) è la traccia numero diciotto della prima parte del tredicesimo album dei Dream Theater, The Astonishing, pubblicato il 29 gennaio del 2016.

Formazione (2016)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Mangini – batteria
  • Jordan Rudess – tastiera

Traduzione The X aspect – Dream Theater

Testo tradotto di The X aspect (Petrucci) dei Dream Theater [Roadrunner]

The X aspect

[Arhys:]
Betray my blood
To save my son
A hopeless choice to make

But who am I
If not the one
Who’s meant to keep him safe

Is trust and loyalty still justified
If I deny him of a better life?

Gabriel
Has always been
The strength I call upon

But nothing breaks
A father’s will
To do what must be done

Should I turn my back on him?
Abandon all our plans for revolution?
Will hope and freedom die
by morning light?

Evangeline
I swore to you
To love and guide our son

Destiny
Has shown his face
And now the time has come

Desperation blinds me
And through these bloodstained eyes
I see the light
A better life is worth this sacrifice

Il fattore X

[Arhys:]
Tradire il mio sangue
per salvare mio figlio
una scelta senza speranza da perdere

Ma chi sono io
Se non quello
che deve tenerlo al sicuro

La fedeltà e la fiducia sono ancora giustificate
Se lo rinnego per una vita migliore?

Gabriel
è sempre stato
la forza che invoco

Ma niente spezza
la volonta di un padre
di fare quello che deve essere fatto

Dovrei voltargli le spalle?
Abbandonare tutti i nostri piani di rivoluzione?
Speranza e libertà moriranno
alla luce del mattino?

Evangeline
Ti ho giurato
di amare a guidare nostro figlio

Il destino
ha mostrato il suo volto
e adesso è arrivato il momento

La disperazione mi acceca
e attraverso questi occhi insanguinati
vedo la luce
una vita migliore vale questo sacrificio

Dream Theater - The AstonishingLe traduzioni di The Astonishing

Act I: 01. Descent of the NOMACS (strumentale) • 02.Dystopian overture (strumentale) • 03.The gift of music • 04. The answer • 05.A better life • 06.Lord Nafaryus • 07.A Savior in the square • 08.When your time has come • 09.Act of Faythe • 10.Three days • 11.The hovering sojourn (strumentale) • 12.Brother, can you hear me? • 13.A life left behind • 14.Ravenskill • 15.Chosen • 16.A tempting offer • 17.Digital discord (strumentale) • 18.The X aspect • 19.A new beginning • 20.The road to revolution

Act II: 01.2285 Entr’acte (strumentale) • 02.Moment of betrayal • 03.Heaven’s cove • 04.Begin again • 05.The path that divides • 06.Machine chatter (strumentale) • 07.The walking shadow • 08.My last farewell • 09.Losing Faythe • 10.Whispers on the wind • 11.Hymn of a thousand voices • 12.Our New World • 13.Power down (strumentale) • 15.Astonishing

Tags: - 279 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .