These walls – Dream Theater

These walls (Queste mura) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Dream Theater, Octavarium, pubblicato il 7 giugno del 2005.

Formazione Dream Theater (2005)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Portnoy – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione These walls – Dream Theater

Testo tradotto di These walls (Petrucci) dei Dream Theater [Elektra]

These walls

This is so hard for me
To find the words to say
My thoughts are standing still

Captive inside of me
All emotions start to hide
And nothing’s getting through

Watch me,
Fading
I’m losing
All my instincts,
falling into darkness

Tear down these walls for me
Stop me from going under
You are the only one who knows
I’m holding back

It’s not too late for me,
To keep from sinking further
(I’m trying to find my way out,
Tear down these walls for me now)

So much uncertainty
I don’t like this feeling
I’m sinking like a stone

Each time I try to speak
There’s a voice I’m hearing
And it changes everything

Watch me,
Crawl from
The wreckage
Of my silence
Conversation
Failing

Tear down these walls for me
Stop me from going under
You are the only one who knows
I’m holding back

It’s not too late for me,
To keep from sinking further
(I’m trying to find my way out,
Take down these walls)

Everytime you choose to turn away
Is it worth the price you pay?
Is there someone who will wait for you
One more time?
One more time?

Watch me,
Fading
I’m losing
All my instincts,
Falling into darkness

Tear down these walls for me
Stop me from going under
You are the only one who knows
I’m holding back

It’s not too late for me,
To keep from sinking further
(I’m trying to find my way out,
Tear down these walls for me now)

Tear down these walls for me
It’s not too late for me
Tear down these walls for me

Queste mura

È così difficile per me
trovare le parole da dire
E i miei pensieri si sono bloccati

Sono rinchiuso in cattività dentro me stesso
Tutte le emozioni iniziano a nascondersi
E niente riesce a passargli in mezzo

Guardami
Svanire
Sto perdendo
Tutti i miei istinti
Sto cadendo nell’oscurità

Abbatti questi muri dentro me
Ferma la mia caduta
Sei l’unica persona che sa
Che mi sto trattenendo dal farlo

Non è troppo tardi perché io
Smetta di affondare
Sto provando a trovare la mia via d’uscita
Abbatti adesso questi muri dentro me

C’è così tanta incertezza
Non mi piace questa sensazione
Sto affondando come una pietra

Ogni volta che provo a parlare
C’è una voce che sento
E questa voce cambia tutto

Guardami
Strisciare fuori dai
Rottami
Del mio silenzio
La conversazione
Sta cadendo

Abbatti questi muri dentro me
Ferma la mia caduta
Sei l’unica persona che sa
Che mi sto trattenendo dal farlo

Non è troppo tardi perché io
Smetta di affondare
Sto provando a trovare la mia via d’uscita
Abbatti questi muri

Ogni volta che scegli di girarmi le spalle
Ne è valsa la pena?
C’è qualcuno che ti aspetterà
Ancora una volta
Ancora una volta

Guardami
Cadere
Sto perdendo
Tutti i miei istinti
Sto cadendo nell’oscurità

Abbatti questi muri dentro me
Ferma la mia caduta
Sei l’unica persona che sa
Che mi sto trattenendo dal farlo

Non è troppo tardi perché io
Smetta di affondare
Sto provando a trovare la mia via d’uscita
Abbatti adesso questi muri dentro me

Abbatti adesso questi muri dentro me
Non è troppo tardi per me
Abbatti adesso questi muri dentro me

Tags: - 2.145 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .