Thick and thin – Avenged Sevenfold

Thick and thin (La buona e la cattiva sorte) è la traccia numero undici dell’album d’esordio degli Avenged Sevenfold, Sounding the Seventh Trumpet, pubblicato il 31 gennaio del 2001.

Formazione Avenged Sevenfold (2001)

  • M. Shadows – voce
  • Zacky Vengeance – chitarra
  • Synyster Gates – chitarra
  • Johnny Christ – basso
  • The Rev – batteria

Traduzione Thick and thin – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Thick and thin (Shadows, Vengeance) degli Avenged Sevenfold [Good Life Recordings]

Thick and thin

I don’t want to know.
And I don’t want to see you in this place.
Your kind is a disgrace
as I spit in your face.
And I don’t want to hear anymore.
A friend is fucked with
while he’s having fun on the dance floor.

Get the fuck out of here now.
Come on you kids, stand your ground.
This is your show, it’s your family.
All of my friends there for me.

There’s four-hundred more of us then them.
So kick them out.
Keep it positive.
Keep it real.
Keep it true.
Together with my friends.
I’ll be there for you, you.

Through the problems thick and thin
and problems we’ll fight through.
This is to my brothers, I’ll be there for you.
Through the problems thick and thin
and problems we’ll fight through.
This is to my family.
I’ll be there for you.

I don’t want to know.
And I don’t want to see you in this place.
Your kind is a disgrace
as I spit in your face.
And I don’t want to hear anymore.
A friend is fucked with
while he’s having fun on the dance floor.

La buona e la cattiva sorte

Non voglio sapere.
E non voglio vederti in questo posto
la tua gentilezza è disgraziata
mentre ti sputo in faccia.
E non ne voglio più sapere.
Un amico è fottuto mentre
noi ci stiamo divertendo sulla pista da ballo.

Vattene da qua ca##o!
Venite bimbi, mantenete la vostra posizione
Questo è il vostro show, la vostra famiglia,
tutti i miei amici qua per me

Ce ne sono 400 in piu dei nostri rispetto a loro.
Quindi mandiamoli via.
Stiamo positivi
Restiamo realisti
Restiamo veri.
Insieme ai miei amici,
Io ci sarò per te, per te.

Attraverso problemi grandi e grossi
e problemi che combatteremo.
Questo è per i miei fratelli, io ci sarò per te,
Attraverso problemi grandi e grossi
e problemi che combatteremo
Questo è per la mia famiglia,
Io ci sarò per te

Non voglio sapere.
E non voglio vederti in questo posto
la tua gentilezza è disgraziata
mentre ti sputo in faccia.
E non ne voglio più sapere.
Un amico è fottuto mentre
noi ci stiamo divertendo sulla pista da ballo.

Tags: - 266 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .