Thieves – Ministry

Thieves (Ladri) è la traccia che apre il quarto album dei Ministry, The Mind Is a Terrible Thing to Taste, pubblicato il 14 novembre del 1989. Il testo della canzone si occupa principalmente della corruzione politica. La canzone include dei dialoghi tratti dai discorsi del Sergente Hartman nel film Full Metal Jacket.

Formazione Ministry (1989)

  • Al Jourgensen, voce, chitarra, tastiere
  • Paul Barker, basso elettrico, campionatore, voce

Traduzione Thieves – Ministry

Testo tradotto di Thieves (Jourgensen, Barker, Connely, Ogilivie) dei Ministry [Sire Records]

Thieves

Thieves, thieves and liars, murderers
hypocrites and bastards [in laughter]

Hey thanks for nothing!
morals in the dust
two-faced bastards and syncophants
no trust

Thieves! liar!
inside, outside, which side, you don’t know
my side, your side, their side, we don’t know
which side are they? which side are they?
which side of their mouth
do you suppose that it came?
which side are they? which side are they?
which side of the grass is greener?
inside, outside, which side, you don’t know
my side, your side, their side, we don’t know

You’re like a great big fucking gun,
just waiting to get squeezed!

Breathe, forfeit erection!
toxical injection
geriatric fuck-fest
we still believe in lies

Thieves! liar!
inside, outside, which side, you don’t know
my side, your side, their side, we don’t know
who started it? who started it?
which side are they? which side are they?
which side of their mouth
do you suppose that it came?
which side are they? which side are they?
which side of the grass is greener?
inside, outside, which side, you don’t know
my side, your side, their side, no one knows

You’re like a great big hit of acid,
waiting to be taken!

Ladri

Ladri, ladri e bugiardi, assassini
Ipocriti e bastardi [ridendo]

Ehi, grazie per niente!
I morali nella polvere
Bastardi a doppia faccia e leccapiedi
Nessuna fiducia

Ladri! Bugiardi!
Dentro, fuori, da che parte, non lo sai
La mia parte, la tua, la loro, non lo sappiamo
Da che parte stanno? Da che parte stanno?
Da che parte della loro bocca
dovresti supporre che venga?
Da che parte stanno? Da che parte stanno?
Da che parte dell’erba è più verde?
Dentro, fuori, da che parte, non lo sai
La mia parte, la tua, la loro, non lo sappiamo

Siete come una grande fottuta pistola,
Aspettate che qualcuno vi prema!

Respira, perde l’erezione!
Iniezione tossica
Festa geriatrica del ca##o
Crediamo ancora alle bugie

Ladri! Bugiardi!
Dentro, fuori, da che parte, non lo sai
La mia parte, la tua, la loro, non lo sappiamo
Chi ha cominciato? Chi ha cominciato?
Da che parte stanno? Da che parte stanno?
Da che parte della loro bocca
dovresti supporre che venga?
Da che parte stanno? Da che parte stanno?
Da che parte dell’erba è più verde?
Dentro, fuori, da che parte, non lo sai
La mia parte, la tua, la loro, nessuno lo sa

Siete come una grande botta di acido,
Aspettate di essere usati!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 187 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .