This ain’t a love song – Bon Jovi

This ain’t a love song (Questa non è una canzone d’amore) è la traccia numero tre ed il primo singolo del sesto album dei Bon Jovi, These Days, pubblicato il 19 giugno del 1995.

Formazione Bon Jovi (1995)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione This ain’t a love song – Bon Jovi

Testo tradotto di This ain’t a love song (Jon Bon Jovi, Sambora) dei Bon Jovi [Mercury]

This ain’t a love song

I should have seen it coming
when roses died
Should have seen the end
of summer in your eyes
I should have listened
when you said good night
You really meant good bye
Baby, ain’t it funny,
how you never ever learn to fall
You’re really on your knees,
when you think you’re standing tall
But only fools are “know-it-alls”
and I played that fool for you

I cried and I cried
There were nights
that died for you baby
I tried and I tried to deny
that your love drove me crazy, baby

If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain’t that long
Then I’m wrong, yeah I’m wrong,
this ain’t a love song

Baby, I thought you and me
would stand the test of time
Like we got away with the perfect crime
But we were just a legend in my mind
I guess that I was blind
Remember those nights dancing
at the masquerade
The clowns wore smiles
that wouldn’t fade
You and I were the renegades,
some things never change

It made me so mad
‘cause I wanted it bad for us baby
Now it’s so sad that
whatever we had,
ain’t worth saving

If the love that I got for you is gone
If the river I’ve cried ain’t that long
Then I’m wrong, yes I’m wrong,
this ain’t a love song

If the pain that I’m feeling so strong
Is the reason that I’m holding on
Then I’m wrong, yeah I’m wrong
this ain’t a love song

I cried and I cried
There were nights
that I died for you baby
I tried and I tried to deny
that your love drove me crazy

If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain’t that long
Then I’m wrong, yeah I’m wrong
this ain’t no love song

If the pain that I’m feeling so strong
Is the reason that I’m holding on
Then I’m wrong, yeah I’m wrong
this ain’t a love song

If the pain that I’m feeling so strong
Is the reason that I’m holding on
Then I’m wrong, yeah I’m wrong
this ain’t a love song

Yes, I’m wrong, yeah, I’m wrong
this ain’t a love song

Questa non è una canzone d’amore

Avrei dovuto vederlo giungere
quando le rose morirono
avrei dovuto vedere la fine
dell’estate nei tuoi occhi
avrei dovuto ascoltare
quando dicevi buona notte
volevi davvero dire addio
baby non è buffo
come tu non hai mai imparato a cadere
sei davvero in ginocchio
quando pensi di stare in piedi
ma solo i pazzi san tutto
e ho fatto quel pazzo per te

Ho pianto e pianto ogni notte
c’erano notti che
son morto per te baby
ho cercato e cercato di negare
che il tuo amore mi ha fatto diventare pazzo baby

Se l’amore che ho provato per te se n’è andato
Se il fiume che ho pianto non è così lungo
allora ho sbagliato sì ho sbagliato
questa non è una canzone d’amore

Baby, pensavo che tu ed io
avremmo resistito alla prova del tempo
come se avessimo compiuto il crimine perfetto
ma eravamo solo una leggenda nella mia mente
Immagino che fossi cieco
ricordo quelle notti di ballo
alla festa mascherata
i pagliacci avevano sorrisi
che non sarebbero svaniti
tu ed io eravamo i rinnegati
certe cose non cambiano mai

Mi ha fatto così impazzire
perchè lo volevo così tanto per noi baby
ed ora è così triste che
qualunque cosa noi abbiamo fatto
non può essere salvata oh oh oh

Se l’amore che ho provato per te se n’è andato
Se il fiume che ho pianto non è così lungo
allora ho sbagliato sì ho sbagliato
questa non è una canzone d’amore

Se il dolore che sento così forte
È la ragione che porto avanti
allora ho sbagliato, sì ho sbagliato
questa non è una canzone d’amore

Ho pianto e pianto ogni notte
c’erano notti che
son morto per te baby
ho cercato e cercato di negare
che il tuo amore mi ha fatto diventare pazzo baby

Se l’amore che ho provato per te se n’è andato
Se il fiume che ho pianto non è così lungo
allora ho sbagliato sì ho sbagliato
questa non è una canzone d’amore

Se il dolore che sento così forte
È la ragione che porto avanti
allora ho sbagliato, sì ho sbagliato
questa non è una canzone d’amore

Se il dolore che sento così forte
È la ragione che porto avanti
allora ho sbagliato, sì ho sbagliato
questa non è una canzone d’amore

Sì ho sbagliato, sì ho sbagliato
Questa non è una canzone d’amore

Tags:, - 2.865 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .