This deception – DevilDriver

This deception (Questo inganno) è la traccia numero quattro del sesto album dei DevilDriver, Trust No One, pubblicato il 13 maggio del 2016.

Formazione DevilDriver (2016)

  • Dez Fafara – voce
  • Mike Spreitzer – chitarra
  • Chris Towning – basso
  • Austin D’Amond – batteria

Traduzione This deception – DevilDriver

Testo tradotto di This deception (Fafara) dei DevilDriver [Napalm Records]

This deception

This deception it cuts no deep,
And your perception
Is cloudy and weak!
To the ones departed.
Blame ominous skies,
Can’t you see the look in my eyes!
The sight of your face it brings me pause,
And the sound of your voice just because,
I thought you were dead,
I wished you were dead,
Gone to the sound of applause!

The promises we keep,
While all the others sleep.
Vows to the maker,
now who’s nothing but a taker!

Life is just another sin
It’s either you want out or in,
Say your prayers to the setting sun.
and go back to square one

All that glitters cannot be gold
I’ve seen your smile
it feels so cold, so…
Another day another dollar
Hear these words and you’ll know who
I’m after!
The sight of your face it brings me pause,
And the sound of your voice it’s just because,
I thought you were dead.
Wished you were dead,
Gone to the sound of applause!

The promises we keep,
While all the others sleep,
Vows to the maker,
now who’s nothing but a taker!

Life is just another sin
It’s either you want not or in.
Say your prayers to the setting sun,
and go back to square one!

Cash your memories on the table,
it’s whether you’re willing or able,
Say your prayers to the setting sun,
and go back to square one!

As far as the eye can see,
Everything looks black to me,
Nothing to hack it up,
Back-handed compliments.
Just fuck things up!

I would rather die, and run you down
Then go on living

Bleed bleed bleed by example!

Life is just another sin
It’s either you want out or in,
Say your prayers to the setting sun,
and go back to square one!

Cash your memories on the table,
it’s whether you’re willing or able,
Say your prayers to the setting sun.
and go back to square one!

Bleed bleed bleed by example!

Go back to square one!

Questo inganno

Questo inganno taglia in profondità e
La tua percezione è
Nuvolosa e debole!
A quelli che sono partiti,
cielo minaccioso colpevole,
Non riesci a vedere lo sguardo dei miei occhi!
La vista del tuo viso mi porta ad una pausa e
Il suono della tua voce solo una causa,
Pensavo che tu fossi morta,
Ho sperato che tu fossi morta,
Andato dal suono dell’applauso!

Le promesse che manteniamo,
Mentre tutti gli altri dormono,
Voti per il creatore, adesso non è altro che
Un’acquirente!

La vita è solo un’altro peccato
O si vuole fuori o dentro
Di le tue preghiere al tramonto
e ritorna al punto di partenza

Tutti quei luccichi non possono essere oro
Ho visto il tuo sorriso
che sembrava così freddo, così…
Un’altro giorno, un’altro dollaro
Ascolta le parole e saprai chi c’è
Io sono dopo!
La vista del tuo viso mi porta ad una pausa e
Il suono della tua voce solo una causa,
Pensavo che tu fossi morta,
Ho sperato che tu fossi morta,
Andato dal suono dell’applauso!

Le promesse che manteniamo,
Mentre tutti gli altri dormono,
Voti per il creatore,
adesso non è altro che un’acquirente!

La vita è solo un’altro peccato
O si vuole fuori o dentro
Di le tue preghiere al sole tramontato
e ritorna al punto di partenza

Riscuoti i tuoi ricordi sul tavolo, s
e sei disposta o in grado,
Di le tue preghiere al tramonto
e ritorna al punto di partenza

Per quanto l’occhio possa vedere,
Tutto mi sembra nero,
Niente da sostenere,
Complimenti ambigui
fanno incasinare le cose!

Preferirei morire e denigrarti
Per poi viverci

Sanguina, sanguina, sanguina con l’esempio!

La vita è solo un’altro peccato
O si vuole fuori o dentro
Di le tue preghiere al tramonto
e ritorna al punto di partenza

Riscuoti i tuoi ricordi sul tavolo,
se sei disposta o in grado,
Di le tue preghiere al tramonto
e ritorna al punto di partenza

Sanguina, sanguina, sanguina con l’esempio!

Ritorna al punto di partenza!

* traduzione inviata da El Dalla

Devildriver - Trust No OneLe traduzioni di Trust No One

01.Testimony of truth • 02.Bad deeds • 03.My night sky • 04.This deception • 05.Above it all • 06.Daybreak • 07.Trust no one • 08.Feeling un-god-ly • 09.Retribution • 10.For what it’s worth • 11.House divided • 12.Evil on swift wings

Tags: - Visto 52 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .