This is my song – Scorpions
This is my song (Questa è la mia canzone) è la traccia numero cinque del secondo album degli Scorpions, Fly to the Rainbow, pubblicato il 7 ottobre del 1974.
Formazione Scorpions (1974)
- Klaus Meine – voce
- Ulrich Roth – chitarra
- Rudolf Schenker – chitarra
- Francis Buchholz – basso
- Jurgen Rosenthal – batteria
Traduzione This is my song – Scorpions
Testo tradotto di This is my song (Meine, Schenker) degli Scorpions [RCA]
This is my song
I can´t believe what the people say
There´s only hate everywhere
So many people go different ways
So many things don’t you care
They see nobody,
they see themselves
But a stage like in a show
They see the hell,
and they need your help
They need your help,
they need love, love
This is my song
I tell you about the story of love
This is my song
I tell you about the story of love
This is my song
I tell you about the story of love
This is my song
I tell you about the story of love
I think I need you,
you need me too
The place where we live is here
The world is griping what can I do
For you and you everywhere
I sing this song ’bout the world of love
And hope you hear what I say
Forever freedom, forever love
Forever love everyday
Questa è la mia canzone
Non riesco a credere a quello che dice la gente
Ovunque c’è solo odio
Così molte persone seguono strade differenti
A molte cose non presti attenzione
Loro non vedono nessuno,
loro vedono loro stessi
Ma un palcoscenico come in uno spettacolo
Loro vedono l’inferno
e hanno bisogno del tuo aiuto
Hanno bisogno del tuo aiuto,
hanno bisogno d’amore, amore
Questa è la mia canzone
Ti racconto una storia d’amore
Questa è la mia canzone
Ti racconto una storia d’amore
Questa è la mia canzone
Ti racconto una storia d’amore
Questa è la mia canzone
Ti racconto una storia d’amore
Penso che ho bisogno di te
e tu hai bisogno di me
Il posto in cui viviamo è qui
il mondo è rapace, cosa posso fare
per te e ovunque
Canto questa canzone su un mondo d’amore
e spero ascolti quello che dico
Per sempre libertà, per sempre amore
Per sempre amore tutti i giorni
Le traduzioni di Fly to the Rainbow
01.Speedy’s coming • 02.They need a million • 03.Drifting sun • 04.Fly people fly • 05.This is my song • 06.Far away • 07.Fly to the rainbow
