This love – Pantera

This love (Questo amore) è la traccia numero cinque ed il secondo singolo del sesto album dei Pantera, Vulgar Display of Power, pubblicato il 25 febbraio del 1992. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Pantera (1992)

  • Phil Anselmo – voce
  • Rex Brown – basso
  • Darrell Abbott – chitarra
  • Vinnie Paul – batteria

Traduzione This love – Pantera

Testo tradotto di This love (Anselmo, Brown, Abbot, Paul) dei Pantera [Atco]

This love

If ever words were spoken
Painful and untrue
I said I loved but I lied
In my life
All I wanted
Was the keeping
Of someone like you
As it turns out
Deeper within me
Love was twisted and pointed at you

Never ending pain,
quickly ending life

You keep this love, thing, child, toy
You keep this love, fist, scar, break
You keep this love

I’d been the tempting one
Stole her from herself
This gift in pain
Her pain was life
And sometimes I feel so sorry
I regret this the hurting of you
But you make me so unhappy
I’d take my life and
leave love with you

I’d kill myself for you,
I’d kill you for myself

You keep this love, thing, child, toy
You keep this love, fist, scar, break
You keep this love

No more head trips

Questo amore

Se mai parole furono dette
Dolorose e false
Ho detto che ti amavo, ma ho mentito
Nella mia vita
Tutto quello che volevo
Era avere
Qualcuna come te
E mentre dentro di me
Si fa strada l’idea
L’amore perverso era indirizzato a te

Dolore che non finisce mai,
vita che finisce rapidamente

Tieni questo amore, cosa, bambina, giocattolo
Tieni questo amore, pugno, sfregio, rottura
Tieni questo amore

Sono stato il tentatore
L’ho sottratta a se stessa
Questo dono nel dolore
Il suo dolore era vita
E alle volte mi sento così dispiaciuto
Rimpiango questo, il tuo dolore
Ma mi rendi cosi triste
Prenderei la mia vita e
lascerei il mio amore con te

Mi ucciderei per te,
Ti avrei ucciso per me

Tieni questo amore, cosa, bambina, giocattolo
Tieni questo amore, pugno, sfregio, rottura
Tieni questo amore

Niente più viaggi mentali

Condividi
Tags:, , -  9.585 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .